Комплекс укрепленной церкви в Бьертане (Birthälm)
1. Укрепленная лютеранская (евангелическая) церковь в Бьертане - интересно, что я не нашел сведений об ее посвящении, видимо для лютеранских храмов оно не так существенно
Реконструкция и реставрационные работы проводились в Бьертане в 1938-1943 под руководством Германа Флепса, затем в 1978-1991 под руководством архитектора Германа Фабини.
Начало рассказа здесь - пейзажи, общий вид и история Бьертана
Из города к церкви ведут два подъёма. Первый, более старый - для повозок и всадников проходит с юга, через несколько ворот, по пандусу, "зажатому" между двух стен. Второй - это лестница, ведущая наверх с северо-запада. Она была устроена в самом конце 18 века, а в 1840-хх гг. перекрыта деревянной кровлей, по более древнему образцу подобной лестницы в Сигишоаре, по ней посетители поднимаются к церкви.
2. К месту, откуда начинается ведущая к церкви лестница, углом примыкает главная площадь Бьертана, к ней сходятся основные улицы городка.
Правее видна Ратушная башня (Rathausturm) с воротами, через которые проходил упомянутый первый подъем к церкви. В период осад городка в этой башне размещалось городское управление
3. Часовая башня (Stundenturm) - часы на ней впервые установлены в 1508 году
4. Мавзолейная башня (Mausoleumsturm) - сюда, на первый сводчатый этаж, в 1913 году были перенесены со старого кладбища останки и надгробия 7 епископов и 2 священников церкви
5. Одно из надгробий епископа в Мавзолейной башне, со сбитым (как считается - турками) носом
6. Католическая башня (Katholischer Turm) - на ее первом, сводчатом этаже расположена расписанная фресками часовня в которой продолжались католические службы для жителей поселка, не принявших Реформацию
7. Ветчинная башня (Speckturm) - часть нижнего обвода стен, ее окна и бойницы создают образ "лица"
8. Южный портал церкви в стиле ренессанс (1520 - 1525)
9. Западный портал в готическом стиле (1510 - 1526) над порталом, герб венгерского короля Владислава (1490-1510) и трансильванского воеводы Иоганна Заполя (1510-1540). слева и справа от них сохранены гербы, снятые с портала первой, раннеготической базилики: полумесяц со звездой и Zwei Stühle (ладонь с двумя сомкнутыми пальцами - герб трансильванского "района" с центрами в Медиаше и Щелке, которому принадлежал и Бьертан). Через западный портал в церковь входили женщины, девочки и дети
Первая, раннеготическая базилика на горе в Бьертане впервые упоминается в 1402 году. В структуре существующей церкви сохранились несколько готических сводов с нервюрами и замковыми камнями, принадлежавшие первой базилике.
Существующая трехнефная зальная церковь без башни была построена в 1500-1525 годах.
Галереи построены в 18-м веке, западная галерея на которой установлен орган, была построена в 1794 году. Наружные стены поддерживаются на севере, юге и западе контрфорсами.
Поскольку рельеф холма поднимается в восточном направлении, алтарь на три шага выше, чем неф. Его внешние стены также поддерживаются контрфорсами.
10. Главный неф и орган на западной галерее
11. Главный неф и алтарь
12. Декорация стены
13. Замок на двери в ризницу сделан мастером из Сигишоары Johannes Reychmuth в 1515 году, имеет четыре засова, эксцентрик и рычаг запирающего механизма, который устроен так, что по разным сторонам двери выдвигается еще 15 защелок.
Крупнейший в Трансильвании алтарь северного Ренессанса из 28 панелей работы нюрнбергских мастеров (предположительно мастерской Вита Ствоша).
14. Иоаким и Анна
15. Благовещенье
16. Мария и Елизавета (у источника)
17. Рождество
18. Поклонение волхвов
19. Обрезание
20. Сретение
Юго-восточнее церкови, между Мавзолейной и Католической башнями расположен Восточный бастион (Ostbastei), служивший также "домом развода".
В него поселяли пары, желающие развода и они должны были находиться там (взаперти и только вдвоем) до тех пор, пока эта идея не переставала их беспокоить.
По легенде за 400 лет использования этого дома реального развода добилась только одна супружеская пара.
21. Кровать в "доме развода"
22. Декорации в "доме развода"
Опубликовано в DW - http://alexjourba.dreamwidth.org/254444.html
Реконструкция и реставрационные работы проводились в Бьертане в 1938-1943 под руководством Германа Флепса, затем в 1978-1991 под руководством архитектора Германа Фабини.
Начало рассказа здесь - пейзажи, общий вид и история Бьертана
Из города к церкви ведут два подъёма. Первый, более старый - для повозок и всадников проходит с юга, через несколько ворот, по пандусу, "зажатому" между двух стен. Второй - это лестница, ведущая наверх с северо-запада. Она была устроена в самом конце 18 века, а в 1840-хх гг. перекрыта деревянной кровлей, по более древнему образцу подобной лестницы в Сигишоаре, по ней посетители поднимаются к церкви.
2. К месту, откуда начинается ведущая к церкви лестница, углом примыкает главная площадь Бьертана, к ней сходятся основные улицы городка.
Правее видна Ратушная башня (Rathausturm) с воротами, через которые проходил упомянутый первый подъем к церкви. В период осад городка в этой башне размещалось городское управление
3. Часовая башня (Stundenturm) - часы на ней впервые установлены в 1508 году
4. Мавзолейная башня (Mausoleumsturm) - сюда, на первый сводчатый этаж, в 1913 году были перенесены со старого кладбища останки и надгробия 7 епископов и 2 священников церкви
5. Одно из надгробий епископа в Мавзолейной башне, со сбитым (как считается - турками) носом
6. Католическая башня (Katholischer Turm) - на ее первом, сводчатом этаже расположена расписанная фресками часовня в которой продолжались католические службы для жителей поселка, не принявших Реформацию
7. Ветчинная башня (Speckturm) - часть нижнего обвода стен, ее окна и бойницы создают образ "лица"
8. Южный портал церкви в стиле ренессанс (1520 - 1525)
9. Западный портал в готическом стиле (1510 - 1526) над порталом, герб венгерского короля Владислава (1490-1510) и трансильванского воеводы Иоганна Заполя (1510-1540). слева и справа от них сохранены гербы, снятые с портала первой, раннеготической базилики: полумесяц со звездой и Zwei Stühle (ладонь с двумя сомкнутыми пальцами - герб трансильванского "района" с центрами в Медиаше и Щелке, которому принадлежал и Бьертан). Через западный портал в церковь входили женщины, девочки и дети
Первая, раннеготическая базилика на горе в Бьертане впервые упоминается в 1402 году. В структуре существующей церкви сохранились несколько готических сводов с нервюрами и замковыми камнями, принадлежавшие первой базилике.
Существующая трехнефная зальная церковь без башни была построена в 1500-1525 годах.
Галереи построены в 18-м веке, западная галерея на которой установлен орган, была построена в 1794 году. Наружные стены поддерживаются на севере, юге и западе контрфорсами.
Поскольку рельеф холма поднимается в восточном направлении, алтарь на три шага выше, чем неф. Его внешние стены также поддерживаются контрфорсами.
10. Главный неф и орган на западной галерее
11. Главный неф и алтарь
12. Декорация стены
13. Замок на двери в ризницу сделан мастером из Сигишоары Johannes Reychmuth в 1515 году, имеет четыре засова, эксцентрик и рычаг запирающего механизма, который устроен так, что по разным сторонам двери выдвигается еще 15 защелок.
Крупнейший в Трансильвании алтарь северного Ренессанса из 28 панелей работы нюрнбергских мастеров (предположительно мастерской Вита Ствоша).
14. Иоаким и Анна
15. Благовещенье
16. Мария и Елизавета (у источника)
17. Рождество
18. Поклонение волхвов
19. Обрезание
20. Сретение
Юго-восточнее церкови, между Мавзолейной и Католической башнями расположен Восточный бастион (Ostbastei), служивший также "домом развода".
В него поселяли пары, желающие развода и они должны были находиться там (взаперти и только вдвоем) до тех пор, пока эта идея не переставала их беспокоить.
По легенде за 400 лет использования этого дома реального развода добилась только одна супружеская пара.
21. Кровать в "доме развода"
22. Декорации в "доме развода"
Опубликовано в DW - http://alexjourba.dreamwidth.org/254444.html