Harold Pinter, Premio Nobel de Literatura 2005

[alexiei]

BEN.- Ve y préndela.
GUS.- ¿Prender el qué?
BEN.- La tetera.
GUS.- Querrás decir el gas.
BEN.- ¿Quién lo dice?
GUS.- Tú lo dices.
BEN.- (Sus ojos se entrecierran.) ¿Qué quieres decir con que quiero decir el gas?
GUS.- Bueno, es lo que quieres decir, ¿no? El gas.
BEN.- (Fuerte.) Si digo ve y prende la tetera quiero decir ve y prende la tetera.
GUS.- ¿Cómo se

Comments

[myshkin_79]

A medio camino entre Carroll y Beckett... no suena mal.

[alexiei]

¡Pues la definición que has dado no está nada mal! Eres un crítico en potencia :) Pero creo que le influyó más Ionesco. Los derechos de publicación los tiene una editorial guipuzcoana que ahora mismo le está poniendo velas de gratitud a san Alfred Nobel...

Leer teatro

[anonymous]

Con lo que a mi me gustan las obras que transcurren en una sóla habitación, así como leer teatro, este nobel es una excusa perfecta para leer algo de él. Aunque si lo traen a las carteleras, mejor que mejor.

Rafa

[alexiei]

No creo que sea fácil encontrar obras suyas para leer, me temo. Una pena. Como decía más arriba, parece ser que los derechos de sus obras los tiene una editorial pequeña que a día de hoy ha publicado poco (un par de obras, creo), y será difícil de encontrar. Pero sin duda, a partir de ya, publicarán más. Incluso puede que alguna editorial grande los recompre.

Yo tengo suya la obra de donde he extraído el fragmento que he puesto: "The Dumb Waiter", se llama. Está inédita en España, o sea que es toda una exclusiva -este blog está infravalorado :). Lo iba a haber dejado en versión original, por aquello de la pureza, pero al final me dio cargo de conciencia porque tampoco hay por qué saber inglés.

Un día nos encerramos en una habitación de motel barato -donde transcurre la acción- y yo te la leo enterita ;).

[alexiei]

Si, si, que te voy a dejar leer.
:-P

[alexiei]

Creí que te gustaba oírme leer en inglés... :$