Jamais de la vie.
...and skin - a perfume which was called, I don't know why, Jamais de la vie.
Улицы, что бегут обратно от доков с их оборванными прогнившими грузами домов, дышащими друг другу в рот, перевернутыми. Закрытые ставнями балконы, кишащие крысами, старухи с волосами, полными вшей и крови. Шелушащиеся стены пьяно покачиваются, изучают восток и запад, отклоняясь от своего центра тяжести. Черные ленты мух прилипшие к губам и глазам детей - везде эти влажные бусины летних мух, их тельцами отягощены трещащие древние липкие ленты, висящие в фиолетовых дверях палаток и кафе. Запах потных взмыленных берберов, как от какого-то разлагающегося половика. И затем уличный шум: визг и лязг водовоза Saidi, рекламный перестук его металлических чашек друг об друга, незаметные визги, которые пронизывают этот гам время от времени, как-будто потрошат какого-то крошечного, хрупкого зверька. Язвы как озера - инкубаторы человеческих страданий таких размеров, что один поражен, и все остальные чувствуют разлив отвращения и страха.
Мне хотелось бы передать ту самоуверенную прямоту, с которой Жюстин прокладывала свой путь через эти улицы к кафе, где я ждал ее: El Bab. Портал разрушенной арки, где мы невинно сидели и болтали, но уже наш разговор стал пропитан пониманием, что мы вытянули счастливое предзнаменование простой дружбы. На серо-коричневом илистом полу, чувствуя как быстро остывает цилиндрическая земная впадина, несущаяся в темноту, мы были одержимы только желанием обмениваться идеями и опытом, которое перешагнуло диапазон нормального обдуманного разговора между обычными людьми. Она говорила как мужчина, и я обращался к ней, как к мужчине. Я могу вспомнить только характер этих разговоров, но не их содержание. Там, опираясь на забытый подлокотник, попивая дешевый arak и улыбаясь ей, я вдыхал теплый летний парфюм ее платья и кожи - парфюм, который не знаю почему, назывался, Jamais de la vie.
Про водовоза. Saidi. Саиди - это одна из народностей Египта. Живут они вдоль Нила от города ASYUN до города ASWAN, в Южной части Египта. (Верхний Египет) Мужчины этой области Египта очень любят красивые усы. Они их специально выращивают и холят, потому что большие и длинные усы это признак благополучия и богатства, особенно если к усам прилагается оружие, золото и 4 жены.………… Есть поговорка, которая звучит так: Самый красивый (крутой) мужчина на свои усы может посадить Орла.
Саиди - этим словом обозначают все, что имеет отношение к области Саид в Египте. Стиль Саиди можно танцевать с тростью и без нее.
Постепенно сложился особый мужской танец -Тахтиб, в котором имитировалось сражение на палках. Женщины переняли манеру танцевать с тростью, но сделали танец более легким и игривым, и сделали отдельный стиль-ракс эль асая (танец с тростью)
Click to viewJamais de la vie! - I shouldn't dream of it! - Я не мог мечтать об этом.
Парфюм я не нашла, зато нашла песню, она потом тоже появится на страницах романа.