Тяжкий труд придурочного историка

[alexandragor]

Махонький пример того, как приходится добывать информацию для будущей книги о гаге. Всего один из множества.

Этап первый. В википедии, в статье "Обыкновенная гага", в списке литературы видим:

• J. Suul. Ærfuglens plass i norsk kystkultur og historie. // Vår Fuglefauna. - 1983. - Т. 10, № 3. - С. 203-210. (фин.)

С помощью автопереводчика определяем,

Comments

[nargis969]

Нет, уж! Будь любезна довести до конца! А то человечество, русскоязычное, так и не узнает про Гагу!

[alexandragor]

Я стараюсь, конечно. Но сама знаешь, человек предполагает, а Бог... далее по тексту.

Но это, в частности, к вопросу о том, насколько реально писать одновременно две книги:) Если все выдумывать из головы, то м.б. и реально, хотя тоже сильно сомневаюсь. А когда месяцы уходят на поиск информации, которая в конечном итоге воплощается в один абзац (а иногда одну фразу, а иногда - одно слово)...

[panzer_bjorn]

А иногда оказывается, что эта информация и вообще бесполезна))) Думаю, что если стремиться к идеалу, то совсем ничего не напишешь... Это, кстати, одна из причин моей поздней защиты, которая с таким воодушевлением обсуждалась в соответствующей записи у Вас в журнале)))

[alexandragor]

А бывает, что и бесполезна, это точно:)

Но не стремится сделать как можно лучше невозможно, иначе совсем чепуха получится. И это уже такой спец.дефект головного мозга, когда иначе не можешь работать.

Я не стала включаться в обсуждение поздней защиты, п.ч. там не та была публика, с которой хотелось поговорить. Хотя и подмывало произнести речь о том, что поздняя (или вообще никакая) защита - обычное дело для людей, много работающих в поле. В тех же заповедниках. И что тот же чествуемый ныне В.В. Бианки, он хоть и доктор наук, но обе степени получила без защиты. За кандидатскую зачли его книгу "Чайки, кулики и чистиковые...", а докторскую дали по совокупности трудов:)

И кстати, как там в ваших краях с гагой? Собираю все, что есть о истории взаимоотношений гаги и человека на протяжении последних ...тцати веков.

[panzer_bjorn]

У нас с гагой хорошо. 4 вида и всех едят. Но исследованиями никто не занимается, только по очковой работает Диана Соловьева на Западной Чукотке. Я тоже в 2003 году был причастен к исследованиям сибирской)))

[alexandragor]

Это очень увлекательно. Дальше я, пожалуй, буду в почте спрашивать:)