:)

[alexandra_1st]

Comments

[pan_kowalski]

тест этот - зараза такая. Тоже пошел проходить :)
Вообще он - несложный, из трех вариантов всегда два - очевидная чушь, как первые вопросы в "Кто хочет стать миллионером?"

[alexandra_1st]

и как результат? ;)
Да, несложный, но на некоторые вопросы я бы не ответила без институтской латыни, не все выражения знала, что-то пришлось переводить, находя знакомые слова.

[pan_kowalski]

да все угадал, просто выбирал самый благозвучный русский вариант :)

[alexandra_1st]

да, доктора они такие... как нам говорили в институте: медицина - самая точная наука после астрологии и богословия...
так что "все угадать" - самый верный путь

[mio_yu]

Саш, все никак не могу разглядеть, че у тебя на юзерпике, попа? ))

[alexandra_1st]

она, да ;)

[shy_murderess]

Я, наверное, тоже доктор Х))))

[alexandra_1st]

скорей всего, непризнанный только

[sasha_de_blanes]

Ты испанский знаешь))

[alexandra_1st]

а ты? ;)
кстати, о знании латыни, лучше чем врачи ее лингвисты знают. У Ларри все оч серьезно было, переводы текстов туда-сюда, спряжения всякие...

[sasha_de_blanes]

[alexandra_1st]

ну почти угадал ;)
архитектор, гид... оч близко
А в чем ошиблась?

[sasha_de_blanes]

Где то в самом начале, одна про кондитера и еще какая-то почти рядом, сразу и забыла)

Conditio sine qua non

[alexandra_1st]

Странно, по испански условие так и будет, впрочем и по французски и по английски...

Даже фраза эта целиком (с ма-аленьким исправлением) выдается яндексом при запросе перевода:
Переведено c русского на испанский
условие
с.
1) condición f
непременное (обязательное) условие - condición indispensable, condición sine qua non