Я сейчас работаю над переводом Ratio Fundamentalis для католических семинарий, и столкнулся с непонятным разночтением в версиях документа для разных языков.


( Read more... )

... можно вспомнить фигуру Валаама (Числ 24), чтобы увидеть, что пророчество (вдохновлённое Богом) не является прерогативой исключительно народа Божия, а также вспомнить, что ап. Павел в своей речи в Ареопаге убеждённо поддержал интуиции греческих поэтов и философов (ср. Деян 17,28). Кроме того, нельзя отрицать, что литература Ветхого Завета многим ( Read more... )

В конце своего документа 2014 года Библейская Комиссия, как кажется, выходит уже за рамки собственно библейского богословия и вторгается в область компетенции фундаментального богословия. Но предложение высказано достаточно любопытное:

( Read more... )

«На первый взгляд может показаться, что многие повествовательные тексты Библии носят характер хроники событий, описывающей то, что на самом деле произошло. Такое впечатление соответствует способу прочтения Библии, который в описываемых Библией историях видит реально имевшие место события. Этот способ, как кажется, даёт простое, непосредственное и ( Read more... )

Документ Папской Библейской Комиссии освещает одну из трудных проблем библейской интерпретации, которая нередко сбивает с толку как неверующих, так и христиан (вспомним недавние высказывания на этот счёт о. Всеволода Чаплина). Приведу фрагмент из текста документа, где рассматривается вопрос о так называемом «заклятии».

( Read more... )

В документе Папской Библейской Комиссии от 2014 года после анализа литературы Премудрости даётся такое резюме ( Read more... )

В документе Папской Библейской Комиссии один из разделов посвящён анализу книги Иова. Документ будет вскоре полностью опубликован на русском языке, пока же я только отмечу лишь некоторые моменты, на которые обратил внимание.
Мне кажется удачным, что документ отмечает, что в книге критикуется «традиционная» теология непосредственного воздаяния и ( Read more... )

Тот же документ Папской Библейской Комиссии, в разделе об истинности Библии, замечает: «Первые страницы Библии, содержащие так называемые рассказы о сотворении (Быт 1-2), свидетельствуют о вере в Бога, который является началом и конечной целью всего сущего. Будучи «рассказами о сотворении», они не иллюстрируют того, «как» состоялось начало мира и ( Read more... )

“Показательно и поучительно то, как относится Иисус ко своим ученикам. Евангелия показывают, что в том воспитании, какое он даёт им, парадигматически проявляется отношение к Иисусу и Богу, необходимое для того, чтобы слова апостола или текст евангелиста стали «Словом Божиим». Согласно нашим источникам, сам Иисус не написал ничего, и ничего не ( Read more... )

В 2014 году вышел объёмный документ Папской Библейской Комиссии о богодухновенности. Русского первода всего документа пока ещё нет, но я могу тут привести один маленький фрагмент, где на примере текста Апокалипcиса разбирается роль человеческого автора. Анализируется Откр 10,9-11

( Read more... )