"На зеркало пенять..."

[alexalexxx]

Не знаю, какова подлинность этого текста, взятого ВКонтакте (спасибо френду за наводку), - но взгляд любопытный. Интересно, что вы почувствуете, читая мнение американского студента о России? Пушкин где-то замечает, что и сам видит наши национальные беды, но слыша о них из уст иностранца, испытывает чувство уязвлённости и протеста. Не знаю, не знаю

Comments

[guy_gomel]

знаешь, я, казалось бы, далек от России, ментально, географически, да и хронологически (22 года я в другой стране), и не патриот этой страны (хотя и не отрицаю, что эта страна - ее язык, культура прежде всего - мне небезразличны, естественнно, ибо это родная речь)... но...

но очень гадливое впечатление от этого текста - написавший его - очень дерьмовый человек, мерзкий.

я таких "критиков" - любой страны - на дух не переношу
обобщения, оскорбления, метание дерьма.

автор - если это подлинник, а не мистификация - уёбище - имхо

[alexalexxx]

Тут сложная картина. Отчасти ты прав: взгляд очень среднестатистический, отражающий и самого человека тоже. Но дело не в его качествах или эмоциях, а в перечне проблем. Тут нет анализа: отчего это происходит, почему в России принят хмурый стиль, почему ковры на стенах или роскошь напоказ. Можно долго анализировать и искать баланс плюсов и минусов. Но парень - всего лишь студент.. К тому же, не привыкший к хамству. Если бы нам самих себя поменьше прощать и любить, а побольше предъявлять жёстких требований, - то глядишь, мы бы жили совсем в другой стране. :) Мне показалось, что этот простоватый парень - представитель другой ментальности, который (да, в простоватом стиле) называет вещи своими именами. И у него нет причин нас особенно беречь.
Кстати, как ты помнишь, книга Де Кюстина вызвала в России просто ярость, причём автор тоже судит довольно прямолинейно, но при этом верно. :)

[alexalexxx]

Я не хочу разбирать в данном случае качества наблюдателя и понимаю поверхностность этого взгляда. Но объективные черты, которые бросаются в глаза при взгляде со стороны, всё-таки названы верно. Этим меня текст и привлёк.

[guy_gomel]

качества "наблюдателя" мы, конечно, разбирать не можем, так как не знаем, был ли мальчонка-то.

может быть, я излишне резко выразился, но меня взбесил этот текст
и критики я тут не нашел - нашел хамство, ксенофобию самого низкого пошиба, расизм.

[fanny_caplan]

Меня как космополита сам факт такого отношения не оскорбляет, и я не вижу тут по большей части того, что противоречило действительности, однако - некоторые "но" все же есть.
Во-первых, что плохого этот парень увидел в том, что некая группа, которая "всем нравится" состоит из "пары гомиков"? Это ему настолько же отвратительно, как хамки-продавщицы и чиновники-взяточники?
Во-вторых, призывать слушать балалайки в 21 веке - извините, но за гранью)))

В общем, как мне кажется, именно вот этот абзац про национальные культурные ценности, имхо, выдает фейковость выступления. Ну с чего бы американского студенту так возмущаться, что "Россия подражает Западу"?

[guy_gomel]

мне тоже кажется фейковым этот текст

[alexalexxx]

Есть такие подозрения. Но проблему это не снимает. :)

[alexalexxx]

Согласен, что политкорректность в одном месте подкачала. :) Но дело не в конкретном авторстве, а в типичности восприятия нашей реальности глазами западного человека. Просто в одном месте собран конспект "претензий". И в целом сложно с этим не согласиться.

Я даже думаю, что согласиться с возмущением этого (условного) студента - будет патриотичным делом.

Не уверен, что претензии к подражательству - нетипичны для американца в России. Я, например, с содроганием думаю о кабацком "шансоне" а`la рюс в каком-нибудь русском районе Нью-Йорка. По-моему, эта имитация национального - вторична, пошла и отвратительна. Не имеет ничего общего с "русскостью". Точно так же американца может возмутить наша тяга к западной музыкальной дешёвке. Это как раз понятно...

[onkel_hans]

Мне кажется, это фабрикация. В целом, впечатление от России верное, но есть ряд неприятных, фальшивых нот. Резануло ухо "пара гомиков". Американец, пожившиий в России и знающий сленг, все равно так не скажет. Я бы сказал "пара пидаров", но "пидар" это ругательство, не имеющее отношения к гомосексуализму. Это советско-лагерное слово означает опущеного человека.

Но много сказано верно: "У вас нет будущего, и я рад, что уеду отсюда".

[alexalexxx]

Я тоже думаю, что дело не в авторстве. По сути, это типичный взгляд непредвзятого западного путешественника, впервые столкнувшегося с нашим бытом. Не слишком искушённый (возможно), но точный. И что нового, собственно, здесь сказано со времён маркиза Де Кюстина? :))

[jean_christophe]

А что же мальчик 22 лет не написал, что он тут получил за копейки высшее образование, на какое на родине, очевидно, не заработал честным трудом ни он, ни его родители?

[alexalexxx]

Гм, но ведь образование "за копейки" - это не проблема мальчика. Это проблема страны. И потом, не уверен, что система американского образования настолько недоступна для широких масс.

В любом случае, речь шла не об этом. Какой бы сволочью (теоретически говоря) не был наблюдатель, но то, что он заметил - не прибавляет нам самоуважения. :)

Честно говоря, я не сразу понял, что это российский парень, ставший американским студентом. Тогда накал страстей приобретает другой смысл: это претензии к "своим". Видимо, накипело. И тут я его вполне понимаю, хоть и не рвусь за границу.

[vg36]

Это уже на жж баян. Ходило несколько лет назад. Если мальчик и был настоящим, то впечатления его не оправдались. Может как раз из-за того, что девушки бегали за ним только потому, что он американец, а ему хотелось чего-то большого и чистого...

В любом случае, эту туфту про то, что все одинаковые, можно и про американцев написать. Как и чушь про то, что в Америке даже богачи в красовках за 30 долларов ходят несколько лет назад ходили.

[alexalexxx]

Ну вот, до меня доходит с опозданием. :)) Но я бы всё-таки не слишком радовался преувеличениям юноши. Потому что многое названо верно. Готов поспорить, что и большинство западных гостей подтвердят, что общее впечатление совпадает. :)

[vg36]

Про дуэт, это он про Смэш! (Лазарева и того второго).

[icamel]

Ну вот хотя бы если подумать, что у нас гипотетически могут быть люди небедные, в кроссовках за 30 баксов, то откуда бы молодой человек мог бы узнать об их существовании? Он видит, то, что на поверхности, а делает из этого выводы, как сказал Преображенский, космического масштаба ну и далее по тексту. Того же Пелевина он, я так подозреваю, не читал, Звягинцева не смотрел. Даже на концерт Войтенко, наверно, не ходил. Ну и женщин это тоже касается.