"На зеркало пенять..."

[alexalexxx]

Не знаю, какова подлинность этого текста, взятого ВКонтакте (спасибо френду за наводку), - но взгляд любопытный. Интересно, что вы почувствуете, читая мнение американского студента о России? Пушкин где-то замечает, что и сам видит наши национальные беды, но слыша о них из уст иностранца, испытывает чувство уязвлённости и протеста. Не знаю, не знаю

Comments

[guy_gomel]

знаешь, я, казалось бы, далек от России, ментально, географически, да и хронологически (22 года я в другой стране), и не патриот этой страны (хотя и не отрицаю, что эта страна - ее язык, культура прежде всего - мне небезразличны, естественнно, ибо это родная речь)... но...

но очень гадливое впечатление от этого текста - написавший его - очень дерьмовый человек, мерзкий.

я таких "критиков" - любой страны - на дух не переношу
обобщения, оскорбления, метание дерьма.

автор - если это подлинник, а не мистификация - уёбище - имхо

[alexalexxx]

Тут сложная картина. Отчасти ты прав: взгляд очень среднестатистический, отражающий и самого человека тоже. Но дело не в его качествах или эмоциях, а в перечне проблем. Тут нет анализа: отчего это происходит, почему в России принят хмурый стиль, почему ковры на стенах или роскошь напоказ. Можно долго анализировать и искать баланс плюсов и минусов. Но парень - всего лишь студент.. К тому же, не привыкший к хамству. Если бы нам самих себя поменьше прощать и любить, а побольше предъявлять жёстких требований, - то глядишь, мы бы жили совсем в другой стране. :) Мне показалось, что этот простоватый парень - представитель другой ментальности, который (да, в простоватом стиле) называет вещи своими именами. И у него нет причин нас особенно беречь.
Кстати, как ты помнишь, книга Де Кюстина вызвала в России просто ярость, причём автор тоже судит довольно прямолинейно, но при этом верно. :)

[alexalexxx]

Я не хочу разбирать в данном случае качества наблюдателя и понимаю поверхностность этого взгляда. Но объективные черты, которые бросаются в глаза при взгляде со стороны, всё-таки названы верно. Этим меня текст и привлёк.

[guy_gomel]

качества "наблюдателя" мы, конечно, разбирать не можем, так как не знаем, был ли мальчонка-то.

может быть, я излишне резко выразился, но меня взбесил этот текст
и критики я тут не нашел - нашел хамство, ксенофобию самого низкого пошиба, расизм.

[alexalexxx]

:) Ну да, не слишком политкорректно в одном месте. С другой стороны, неизвестно качество перевода, нельзя сравнить с английским оригиналом, нюансы потеряны. Да и сам автор под вопросом. Но всё-таки, думаю, дело не в конкретном студенте. Уверен, что (отбросив резкость оценок) - это отвечает общему восприятию..

Причём я подозреваю, что изнутри этой российской реальности с оценками студента согласиться легче, чем издалека. Всё-таки некоторые гадости под боком - это раздражает не только западных студентов. :)