Эксперимент-2006

Версия-1
--------
Наедине со сборником стихов,
Вдыхая запах краски и бумаги,
Почти касаться очертаний слов
И их звучанье впитывать, как влагу.

Как зал, в котором зрителя не ждут,
Где страх премьеры в воздухе витает,
Тот, кто не верит, что его прочтут,
Тебя с надеждой слабой принимает.

Но невозможен точный перевод ( Read more... )

Публикация в журнале "Ковчег", #3, 2012
http://litbook.ru/writer/1548/
http://litbook.ru/article/1586/

Спасибо Эмилю Сокольскому.

This entry was originally posted at http://alex-vinokur.dreamwidth.org/114063.html. Please comment there using OpenID.

Только меня ещё здесь не хватало.
Словно, желающих нежиться мало
В поднятой к небу пыли.
Лучше сидеть у окна, у тетрадки,
С миром играя то в решку, то в прятки.
Поручни б не подвели.

Ведь подступили другие заботы -
Соразмерять обмелевшие квоты
С прежней тревогой души.
Так ненадёжны и опыт, и знанье.
Ищешь вину, под неё оправданье,
Бродишь, петляешь в глуши.

Да ( Read more... )

Фуникулёр по вертикали
Свой путь унылый совершает.
Короткий путь - здесь не читают,
Да и знакомятся едва ли.

И, не обученный по кругу,
Как крот к земле прижатый тесно,
Он, не найдя другого места,
Соединяет север с югом.

Миссионер в углу забытом,
Он долг, как может, исполняет,
Один себя сопоставляя
С каким-то замыслом сокрытым.

2005

http://alex-vinokur. ( Read more... )

Стасис Красаускас - график, художник
Шестидесятых годов.
Линий язык, до него невозможный,
Освобождённый от слов.

Контуров магия. Росчерк небрежный -
И, подавая пример,
Тел и вещей оболочки мятежно
Пересекают барьер.

Там, выходя за границы пространства,
Преобразуют его,
Чтобы потом, возвратившись из странствий,
Не узнавать ничего.

2005

http://alex-vinokur. ( Read more... )

Падает дождь на простуженный город.
Рано стемнело. Зажгли фонари.
Башни костёлов, как поднятый ворот,
Поднятый до наступленья зари.

В комнате нашей тепло и уютно.
Только слезинки дождя
Катятся, катятся, катятся, будто
Жить и не плакать - нельзя.

1975

http://alex-vinokur.dreamwidth.org/4671.html

Ты уходишь. От прощаний незаслуженных.
И потом - от обещаний недослушанных.
И приходит полоса прозрения,
Недоверия и, может быть, презрения.

Ты уходишь. И никем еще не встречена,
Лишь усталостью своей пока отмечена,
Не находишь и не ищешь оправдания,
Исчезаешь, удаляясь в утро раннее.

1966

http://alex-vinokur.dreamwidth.org/3412.html
http://samlib.ru/w/ ( Read more... )

Мы не знакомимся. Считается естественным -
Раз нас судьба свела, так значит быть и вместе нам.
Весь день по шпалам за цветами бегали.
В траве росли они и распускались, белые.

Мы находили легкость и растерянность.
И долго-долго нам потом не верилось,
Что не было ни встреч, ни расставаний,
А только изменялись расстоянья.

1966

http://alex-vinokur.dreamwidth. ( Read more... )

Становимся чужими. Так и будет.
Как долго мы друг друга узнавали.
И взгляды, что вчера еще ласкали,
Сегодня жгут, а завтра не разбудят.

1975

http://alex-vinokur.dreamwidth.org/7913.html
http://samlib.ru/w/winokur_a_b/stanovimsja.shtml

Построить дом в песочнице. И жить
Пытаться в нём как будто в настоящем.
Быть может, так удастся оградить
Себя от прошлых бурь и предстоящих.

Совсем забросив прежнее жильё,
Мечтать о новой жизни. В одночасье
Сменить чужое имя на своё,
Post factum испросив на то согласье.

И тихие песочные часы
(Зачем мне гонг секундной быстрой стрелки?)
Переставлять. И ставить ( Read more... )