-
*** (Монументальный, как спартанец)
Монументальный, как спартанец ( Read more... ) -
*** (Я видел только часть событий)
Я видел лишь часть событий ( Read more... ) -
*** (Два перевода "Каталонии")
Два перевода "Каталонии",
Случайно лучший прочитал.
Сюжет один - дни беспокойные.
Он как свидетель описал.
Сюжет один. Но два сказания
Различных со своих азов.
Слова похожи. Но звучание
Другое где-то между слов.
15.07.2023
Crossposting https://alex-vinokur.dreamwidth.org/ -
*** (Джордж Оруэлл, вернувшись из Испании)
Джордж Оруэлл, вернувшись из Испании ( Read more... ) -
*** (О разных переводах снова)
О разных переводах снова ( Read more... ) -
*** (Свою картину мира обнови)
Свою картину мира обнови.
Такой вот факт имеет в жизни место:
В реестре разновидностей любви
Есть и любовь к прочитанному тексту...
Фрагмент из "Трёх товарищей", когда
Вдвоём на море, на песке горячем.
И в мире никого. И спит беда.
Ещё немного - будет всё иначе.
Вот в "Триумфальной арке" два часаПеред войной. Он в парке на скамейке ( Read more... ) -
*** (Не отпускает эта фраза)
Не отпускает эта фраза ( Read more... ) -
*** (Я видел только часть событий)
Я видел только часть событий
Джордж Оруэлл, "Памяти Каталонии"Я видел только часть событий ( Read more... ) -
*** (Опять об итальянце в Каталонии)
Опять об итальянце в Каталонии ( Read more... ) -
*** ("В то время я ещё не сознавал перемен")
"В то время я ещё не сознавал перемен,
Происходящих в моём мышлении".
Оруэлл. "Памяти Каталонии" - рефрен
Реальности, данной нам в ощущении.
Но не летопись, не факты прошедшего дня,
Не картины мира с его лихолетием.
Нет, только то, что в корне изменило меня,
Даже если я не был тому свидетелем.
21.12.2022
Crossposting about-oruel-catalonia, about-oruel, 2022