Ленобласть. Куолемаярви
Карельский перешеек перешёл к СССР после войны, и, несмотря на то, что большая часть топонимов здесь теперь русская, финские названия кое-где остались, да и старожилы (Олин папа, к примеру) их помнят. Взять то же Куолемаярви (Мёртвое озеро) - раньше так звалось и озеро (ныне Пионерское), и посёлок на его берегу (Рябово теперь) и железнодорожная станция в посёлке.
А речушка, впадающая в озеро, теперь Верховка, а при финнах её звали Суур-йоки. И эта каменная арка под железнодорожной насыпью, сквозь которую река и течёт - тоже финская:
Вода в реке тёмная, торфяная, но небо и деревья в ней отражаются, несмотря на пасмурную с утра погоду:
Мы потопали по одноколейной железной дороге, довольно старой, неэлектрифицированной, благо, трафик там совсем крошечный. Поскольку, прежде, чем забраться на насыпь, мы довольно далеко ушли вдоль берега озера, то теперь мы шли в сторону станции:
А сзади вокруг железки - лес, мы туда ходим за грибами, когда в Рябово приезжаем в грибной сезон:
Нам свезло - дымящий, пыхтящий и издалека гудящий дизель тянул мимо нас штук пять вагонов - эдакая дизель-электричка из Зеленогорска в Приморск:
Пришли на станцию, сохранившую своё исконное название, глянули (исключительно из праздного любопытства) расписание:
Поднялись по склону, оглянулись и увидели, что, как и полагается, в районе станции дорога перестаёт быть одноколейной, раздвояется, в общем:
Увидев цветущую землянику, Оля вспомнила про поляну, где мы когда-то собирали ягоды внутри старого финского фундамента (и увидели гадюку), и мы прогулялись и туда:
На минуту выглянуло солнце, я попытался снять цветущий склон, спускавшийся всё к той же речушке Суур-йоки:
Ну, и воспользовался моментом, чтобы в режиме макро попробовать снять колокольчики:
... лютики:
... и что-то ещё (я ж не ботаник, как некоторые):
Оля: "Это называется свербига восточная. Она съедобная, пока побеги молодые, по вкусу напоминает редиску."
А речушка, впадающая в озеро, теперь Верховка, а при финнах её звали Суур-йоки. И эта каменная арка под железнодорожной насыпью, сквозь которую река и течёт - тоже финская:
Вода в реке тёмная, торфяная, но небо и деревья в ней отражаются, несмотря на пасмурную с утра погоду:
Мы потопали по одноколейной железной дороге, довольно старой, неэлектрифицированной, благо, трафик там совсем крошечный. Поскольку, прежде, чем забраться на насыпь, мы довольно далеко ушли вдоль берега озера, то теперь мы шли в сторону станции:
А сзади вокруг железки - лес, мы туда ходим за грибами, когда в Рябово приезжаем в грибной сезон:
Нам свезло - дымящий, пыхтящий и издалека гудящий дизель тянул мимо нас штук пять вагонов - эдакая дизель-электричка из Зеленогорска в Приморск:
Пришли на станцию, сохранившую своё исконное название, глянули (исключительно из праздного любопытства) расписание:
Поднялись по склону, оглянулись и увидели, что, как и полагается, в районе станции дорога перестаёт быть одноколейной, раздвояется, в общем:
Увидев цветущую землянику, Оля вспомнила про поляну, где мы когда-то собирали ягоды внутри старого финского фундамента (и увидели гадюку), и мы прогулялись и туда:
На минуту выглянуло солнце, я попытался снять цветущий склон, спускавшийся всё к той же речушке Суур-йоки:
Ну, и воспользовался моментом, чтобы в режиме макро попробовать снять колокольчики:
... лютики:
... и что-то ещё (я ж не ботаник, как некоторые):
Оля: "Это называется свербига восточная. Она съедобная, пока побеги молодые, по вкусу напоминает редиску."