Карельский перешеек перешёл к СССР после войны, и, несмотря на то, что большая часть топонимов здесь теперь русская, финские названия кое-где остались, да и старожилы (Олин папа, к примеру) их помнят. Взять то же Куолемаярви (Мёртвое озеро) - раньше так звалось и озеро (ныне Пионерское), и посёлок на его берегу (Рябово теперь) и железнодорожная
(
Read more... )