Versus - не в смысле, «кто победит», а в смысле противоположности принципа игры. Поясняет всё замечательная двенадцатистраничная статья Вадима Игоревича Максимова «Век Антонена Арто» (
www.teatr-labor.ru/files/artaudcent.pdf) с цитатами из Жана-Поля Сартра, Питера Брука и Альберта Бермела (весьма обидно, что его книга Bermel A. Artaud’s Theatre of Cruelty. N.-Y.: Taplinger Publishing Company, 1977 та и не была переведена на русский).
Сжато и точно.