Jan Petit que dança, dab lo Rei de França
Малыш Капитошка танцует перед злым Волчонком и в танце обращает зло в добро.
Капитошка - наш анимационный ответ рисунку Андре Массона, батайевскому "Ацефалу".
У Массона и Батайя - тело без головы, в детском мультике "Киевсоюзмультфильма" - голова без тела. А, может быть, даже сложнее: голова-тело. В имени "Капитошка" чудится "декапитация" ("Де Капітошка?" - спитав Вовчок). И, конечно же, снимается неразрешимый вопрос: можно ли отрубить голову без тела? Кэрролловский Король Червей точно знает, что раз есть голова, то её можно отрубить.
Детство - это время жизни человека, когда жестокость ещё не опознаётся. Ребёнок ещё не обучен жестокости, он просто жесток, не осознавая этого.
"Ян Петит танцует перед Королём Франции" - Le Poème Harmonique поют эту детскую песенку по-старофранцузски; в буклете к CD есть перевод на французский и английский. Дети поют о том, как Малыш Жан танцует - все члены у него танцуют.
Я так и представляю себе Мишеля Фуко, который напевает эту песенку-считалочку (танцует ступня, танцует икра, танцует колено, танцует бедро), когда пишет самые страшные страницы "Надзирать и наказывать" - те, где описываются средневековые казни.
Ян Петит танцует перед Королём Франции, лёжа на колесе, а палач дробит ему конечности четырёхгранным прутом.
Танцует ступня, танцует икра, танцует колено, танцует бедро.
Пританцовывает в такт хриплым крикам Король Франции.
Танцуют дети.
Капитошка - наш анимационный ответ рисунку Андре Массона, батайевскому "Ацефалу".
У Массона и Батайя - тело без головы, в детском мультике "Киевсоюзмультфильма" - голова без тела. А, может быть, даже сложнее: голова-тело. В имени "Капитошка" чудится "декапитация" ("Де Капітошка?" - спитав Вовчок). И, конечно же, снимается неразрешимый вопрос: можно ли отрубить голову без тела? Кэрролловский Король Червей точно знает, что раз есть голова, то её можно отрубить.
Детство - это время жизни человека, когда жестокость ещё не опознаётся. Ребёнок ещё не обучен жестокости, он просто жесток, не осознавая этого.
"Ян Петит танцует перед Королём Франции" - Le Poème Harmonique поют эту детскую песенку по-старофранцузски; в буклете к CD есть перевод на французский и английский. Дети поют о том, как Малыш Жан танцует - все члены у него танцуют.
Я так и представляю себе Мишеля Фуко, который напевает эту песенку-считалочку (танцует ступня, танцует икра, танцует колено, танцует бедро), когда пишет самые страшные страницы "Надзирать и наказывать" - те, где описываются средневековые казни.
Ян Петит танцует перед Королём Франции, лёжа на колесе, а палач дробит ему конечности четырёхгранным прутом.
Танцует ступня, танцует икра, танцует колено, танцует бедро.
Пританцовывает в такт хриплым крикам Король Франции.
Танцуют дети.