Заполняя пробелы-4: Куда подевалась ваша улыбка? или Жан-Мари Штрауб и Даниель Юйе в монтажной (1)
После долгого перерыва daft-digger дарит всем нам перевод удивительного фильма о самых основах кинематографа.
Это фильм Педро Кошта, который запечатлел работу Даниель Юйе и Жан-Мари Штрауба над монтажом фильма "Сицилия!" И эта работа удивительна - работа непримиримых и непримирившихся людей из страны под названием Кинематограф. Крайняя бескомпромиссность, максимальная продуманность, логика каждого движения в кадре, тонкая межкадровая психология - всё это есть в фильме Кошта. Это почти методическое пособие для тех, кто разделяет Кинематограф и киношку - а такое разделение становится очень сложным выбором. Приглашаю всех неравнодушных к крайнему ригоризму и здоровой парадоксальности посмотреть этот фильм.
Огромнейшее спасибо за перевод, daft-digger!
Куда подевалась ваша улыбка? / Ou git votre sourire enfoui? (Педро Кошта / Pedro Costa) (2001)