Хороший рыцарь - ...
А мы тут пока продолжаем читать бургундские финотчёты.
"Au feu mess[ir]e Andre de Thoulonjon ch[eva]l[ie]r en son viva[n]t / conseillier et chambellan de mons[eigneur] le duc ..."
(ADN, B 1948 fo. 193v)
"Покойному мессиру Андре де Тулонжону, рыцарю, при жизни советнику и камерарию монсеньора герцога, ..."
Смерть разрывает отношения придворной службы, что логично. А статус рыцаря со смертью не утрачивается, что, в общем-то тоже логично. Но вместе смотрится несколько странно. И, кстати, любопытно, что выплата адресвана именно покойнику, а не его наследнику или кому-то там ещё. Хорошо, хоть квитанция, на которую ссылается данная статья счёта, не за подписью мессира Андре.
"Au feu mess[ir]e Andre de Thoulonjon ch[eva]l[ie]r en son viva[n]t / conseillier et chambellan de mons[eigneur] le duc ..."
(ADN, B 1948 fo. 193v)
"Покойному мессиру Андре де Тулонжону, рыцарю, при жизни советнику и камерарию монсеньора герцога, ..."
Смерть разрывает отношения придворной службы, что логично. А статус рыцаря со смертью не утрачивается, что, в общем-то тоже логично. Но вместе смотрится несколько странно. И, кстати, любопытно, что выплата адресвана именно покойнику, а не его наследнику или кому-то там ещё. Хорошо, хоть квитанция, на которую ссылается данная статья счёта, не за подписью мессира Андре.