Ну ладно фраза про "распечатать письмо", которая в корне поменяла свой смысл за целый век.

Но ведь несколько лет назад "стример" ещё значил нечто совсем другое. Прямо противоположное. А теперь он устройство не вывода (в архив), а скорее ввода (в телевизор).. :)

modem - MOdulator / DEModulator
codec - COder / DECoder

Какие ещё есть слова(?), составленные по формуле "x/de-x"?

"А может, и не помним, но будем вспоминать."

- Только недавно до меня дошло, что דרכון - это от слова דרך.

- Слово "кроконатый" (или "кроканатый"?) слышал уже давным-давно, а сами кроки появились относительно недавно.

- Оказывается, תפילין по-русски называется "филактерии".

С тех пор, как прочитал "Лабиринт" Фрая (да и тогда тоже), не задумывался/вспоминал, что слово "шурф" всё-таки имеет смысл...
(узкая скважина)
И только недавно встретил его (слово) в не-"именном" значении.

Интересно. Что то часто встречаются парные слова:
ברגישות ובנחישות
חברתי ובטחוני
теперь вот
מורדם ומונשם