Произведение ЖЖ-искусства - от френда olgrs
Оригинал взят у olgrs в Въ одиночку и группами
Впечатлѣнiя отъ поѣздокъ на бывшiя финскiя земли
Разсказъ у меня получился занимательный, - но для интернета онъ, возможно, длинноватъ... Не знаю, досмотритъ ли кто до конца. Рѣзать жалко... При необходимости пользуйтесь, пожалуйста, прямыми ссылками на отдѣльныя главы:
1 - Terijoki, 2 - Merentähti, 3 - Kyrönniemi, 4 - Mannerheimin linja, 5 - (Jälkilause).
Глава 1.
Приморскiй городокъ Терiоки (съ 1 октября 1948 г. именуемый Зеленогорскомъ) вы, навѣрно, хорошо знаете. Если это такъ, можно сразу перейти ко 2-й главѣ.
Однако, учтемъ, что нашъ журналъ читаютъ не только петербуржцы, но и жители другихъ уголковъ РФ-iи, изъ которыхъ Псковъ, Москва и Симбирскъ - не самые отъ насъ далекiе. Посему я начну повѣствованiе съ «открыточныхъ» видовъ и вступительныхъ словъ въ жанрѣ Tervetuloa Terijoelle, а ужъ потомъ двинемся дальше...
Городъ осѣненъ крестами христiанскихъ церквей. Это памятники столѣтней давности. Въ началѣ XX вѣка Терiоки (тогда еще не городъ, а поселокъ) росъ и развивался какъ популярное мѣсто дачнаго отдыха петербуржцевъ.
Православная церковь въ честь Казанской иконы Божiей Матери. Построена въ 1914 году петербургскимъ епархiальнымъ архитекторомъ Н.Никоновымъ, извѣстнымъ приверженцемъ русскаго стиля. При коммунистахъ готовился сносъ, да Богъ миловалъ. Церковь дѣйствуетъ (богослуженiя начались въ 1989 г., послѣ 50-лѣтняго перерыва). Убранство, однако, возстановлено не до конца и выглядитъ относительно скромно.
Церковь Преображенiя Господня, еѵангелическо-лютеранскаго прихода. Архитекторъ Й.Стенбекъ (авторъ храма въ Койвисто и др.), 1907-1908 гг. При совѣтской власти зданiе стояло обезглавленнымъ (съ 1940 г.), и въ немъ работалъ кинотеатръ «Побѣда». Послѣ возстановленiя (въ началѣ XXI вѣка) оно стало первѣйшей «обложечной» достопримѣчательностью Зеленогорска.
Памятниковъ вѣковъ болѣе отдаленныхъ, чѣмъ XX, на улицахъ практически не встрѣтить, хотя сама мѣстность обжита давно (упоминанiя о деревнѣ Терiйоки, или Тервайоки, находятъ въ шведскихъ документахъ начала и середины XVI столѣтiя).
Особо разрушительнымъ оказался 1944 годъ, когда отсюда въ послѣднiй разъ изгнали финновъ: послѣ наступательныхъ военныхъ дѣйствiй уцѣлѣла лишь малая часть построекъ.
Возлѣ лютеранской кирхи когда-то располагалось кладбище воиновъ-защитниковъ родного края. При Совѣтахъ кладбище по понятнымъ причинамъ сровняли съ землей. Въ 1993-мъ на его мѣстѣ появился небольшой памятный знакъ съ перечисленiемъ именъ погибшихъ. Показана только лицевая табличка.
Воинскiй меморiалъ, посвященный памяти погибшихъ за Совѣтскую Родину въ iюнѣ-iюлѣ 1944 г., расположенъ на Приморскомъ шоссе. Показанъ небольшой фрагментъ.
Исполкомская ул., 6 (см. также въ полномъ размѣрѣ) - извѣстная краевѣдамъ дача Новикова. Именуется такъ по первому, еще дореволюцiонному владѣльцу.
Въ 1939 году, послѣ взятiя города Красной армiей (собственно, тогда пос. Терiоки и объявили городомъ, чтобы подчеркнуть его важность), здѣсь поселили Отто Куусинена, главу фиктивной Финляндской Демократической республики. Ранѣе тутъ помѣщалось Офицерское собранiе 1-го Егерскаго батальона.
Сейчасъ историческое зданiе доведено, похоже, до такой кондицiи, при которой его можно признать не подлежащимъ возстановленiю, и, слѣдовательно, реализовать выгодно расположенный пустой участокъ.
Въ послѣвоенную пору архитектурный образъ городского центра оформили многочисленныя постройки классическаго стиля. На фото - пр. Ленина, 16.
Павильонъ «Ротонда» у перекрёстка Приморскаго шоссе и проспекта Ленина, 1950-хъ годовъ. Затрудняюсь указать его первоначальное назначенiе. Въ наше время въ немъ пекутъ блины (видъ утромъ, до открытiя; днемъ вокругъ ставятъ пластмассовые столики).
Чудомъ уцѣлѣвшая парковая деревянная постройка временъ «сталинскаго» архитектурнаго классицизма. Возможно, это самое интересное, что тутъ можно увидѣть (я осмотрѣлъ, правда, далеко не всѣ закоулки).
Школа - самое монументальное сооруженiе Зеленогорска (1951 г., арх. А.Аѳонченко). Говорятъ, номинировалось на Сталинскую премiю.
Не обошлось и безъ памятника В.И.Ленину - основателю компартiи и совѣтскаго государства (1969 г., ск. В.Боголюбовъ). Вождь революцiи не разъ успѣшно скрывался отъ россiйскихъ властей въ Финляндiи. Здѣсь былъ мягче полицейскiй режимъ.
Кстати, и сейчасъ на пр. Ленина (бывш. Viertotie) можно видѣть стендъ съ газетой «Правда», КПРФ-скiя наклейки (рекламы другихъ партiй я что-то не замѣтилъ).
Лѣтомъ глазъ прiѣзжаго радуется большому количеству цвѣтовъ на улицахъ.
Клумба у городской дѣтской библiотеки: яркiе оранжевые бархатцы образуютъ слово «Зеленогорск».
Попавшiя въ кадръ деревянныя рамы - возможно, послѣднiя въ показанномъ жиломъ домѣ (пр. Ленина, 12, 1960-е); въ большинствѣ оконныхъ проемовъ уже стоятъ современные суррогаты.
Современная постройка («Апартаментъ Отель») на Приморскомъ шоссе. Возникла на мѣстѣ памятного многимъ изъ насъ двухэтажнаго зданiя ресторана «Олень» (1970 г., арх. С.Евдокимовъ и А.Изоитко), приказавшаго долго жить.
Неуклюжiя каменныя скульптуры, стоявшiя передъ «Оленемъ», теперь находятся въ паркѣ культуры и отдыха.
Золотой пляжъ.
Хотѣлъ написать «море всегда прекрасно», но вспомнилъ непрозрачную водичку образца 2007...
Муть отъ пресловутаго василеостровскаго «намыва» за прошедшiе годы улеглась, однако россiяне, остро нуждающiеся въ домахъ съ видомъ на Европу, требуютъ дальнѣйшей засыпки-застройки Балтiйскаго моря. Соотвѣтствующiе варварскiе планы поддержаны лидеромъ ихъ нацiи и нижестоящими органами.
Т.о., вмѣсто «всегда прекрасно» пишу «запомнимъ его такимъ».
Городъ начинается съ вокзала, театръ - съ вѣшалки... Ну а пляжъ - съ кабинки для переодѣванiя.
Построенный въ 1917 г. Терiокскiй вокзалъ (арх. Б.Гранхолмъ) былъ разрушенъ въ войну. Фрагментами вошелъ въ существующее зданiе, датируемое 1950-мъ годомъ (группа архитекторовъ во главѣ съ А.Гречанниковымъ). Фото прошлогоднее.
Въ ходѣ послѣдней реконструкцiи платформъ ж/д станцiй Курортнаго района, включая Зеленогорскъ, ихъ почему-то оформили въ нелѣпомъ «индустрiальномъ» стилѣ.
Изъ отрицательныхъ желѣзнодорожныхъ впечатлѣнiй этого года отмѣчу также новые указатели на станцiяхъ Выборгскаго направленiя: рядомъ съ прижившимися русскими наименованiями вдругъ появились... нѣтъ, не старыя финскiя, а чужеродные, антиисторическiе шифры типа Zelenogorsk, Solnechnoye, Dibuny, Shuvalovo и такъ далѣе. Радикальные патрiоты усматриваютъ за этимъ чуть ли не скрытую подготовку къ вводу американскихъ оккупацiонныхъ войскъ.
Кстати, по Петербургу этимъ лѣтомъ были расклеены подозрительные рекламные плакаты. Изображенiя улыбающихся людей разныхъ расъ сопровождались призывомъ... «говорить на одномъ языкѣ» (очевидно, на ломаномъ англiйскомъ). Такъ что «сдвоенныя» таблички на станцiяхъ - промежуточный варiантъ. Къ отказу отъ родной рѣчи насъ подталкиваютъ постепенно. Это будетъ не больно, не страшно и даже удобно: тебя пойметъ «весь мiръ»... One world... One language...
Автобусъ на площади передъ вокзаломъ Zelenogorsk'а: вашему годовалому бэби предлагается начать осваивать американскiй варiантъ англiйскаго языка уже сейчасъ.
Желѣзнодорожный вокзалъ, фрагментъ фасада со стороны платформы (см. также въ полномъ размѣрѣ).
Глава 2.
Ровно въ 12 часовъ дня 27 iюля 2011 г. на привокзальной площади Зеленогорска высадилась группа петербургскихъ блоггеровъ. Въ ихъ числѣ: Эдуардъ edv_y - отецъ-основатель сообщества ingria_art, Аля alert_dog - активный популяризаторъ исторiи Петербурга и Ингрiи, а также Александра strong_freken, представленная мнѣ какъ духовная наслѣдница извѣстнаго своими доблестями монарха Карла XII. Всѣ эти люди прослѣдовали на зеленогорскiй рынокъ, вызвавъ легкое оживленiе въ торговыхъ рядахъ.
Вниманiе гостей привлѣкли свѣжепросоленные огурчики (полiэтиленовое ведерко на ближнемъ прилавкѣ), свѣжая зеленогорская зелень и ягода-малина (садовая).
А вотъ вывѣшенная на почетномъ мѣстѣ бѣлая майка съ надписью RUSSIA (почему-то именно такъ, т.е. на языкѣ дяди Сэма), и черной, похожей на новорусскую татуировку загогулиной, никого не заинтересовала (если потребуется, однако, ее разсмотрѣть - соотвѣтствующее мѣсто на картинкѣ кликабельно).
Хозяйка машины очень переживала, что немытый капотъ окажется видѣнъ въ интернетѣ. Пришлось ее убѣдить, что моихъ читателей скорѣе заинтересуетъ малина, чѣмъ машина...
Представители старшаго поколѣнiя сошлись во мнѣнiи, что вкусъ у малины «тотъ самый», то есть онъ якобы не измѣнился со временъ Государя Императора и Великаго Княжества Финляндскаго. Молодежь почтительно молчала.
Если покинуть Терiоки, прослѣдовать на западъ по трассѣ А-123 и, доѣхавъ до 37-го километра, свернуть налѣво къ морю, взгляду предстанетъ широкiй пляжъ.
На фото смотрится красиво, но въ реальности все гораздо прозаичнѣе: палящiй зной (температура воздуха выше +30°C), море мелкое (передвигаясь вплавь, бьешься колѣнками о камни), у берега воняетъ тиной, а вода прогрѣта такъ, что при купанiи почти не освѣжаетъ.
Куда же идти теперь? Интуицiя подсказываетъ, что направо, вдоль побережья.
Еще нѣсколько шаговъ - и вотъ мы видимъ скульптурное изображенiе Пресвятой Дѣвы Марiи, установленное на берегу Финскаго залива лѣтомъ 2011 года (освящено 14 iюля).
Передъ Первой Мiровой войной (въ 1910-1914 годахъ) здѣсь, по сосѣдству съ рыбацкой деревушкой Сортавала (нынѣ не существуетъ), работала женская школа-интернатъ «Merentähti» («Морская звѣзда»), основанная матерью Урсулой (графиней Юлiей Ледуховской). Это былъ филiалъ интерната при католической церкви Св.Екатерины въ Петербургѣ.
Преподаванiе въ школѣ (гимназiи) велось на русскомъ, но изучались также нѣмецкiй, французскiй, польскiй языки...
Условiя здѣсь были лучше, чѣмъ въ центрѣ Петербурга, - какъ въ части экологiи, такъ и въ части взаимоотношенiй съ россiйскимъ правительствомъ (католическiй монастырь на Невскомъ въ правительственную идеологiю не вписывался, а здѣсь онъ особо не мѣшалъ). «Мерентяхти» развивалась, число ученицъ росло годъ отъ года, къ зданiю дѣлались все новыя жилыя и хозяйственныя пристройки - по нѣкоторымъ свѣдѣнiямъ, оно стало самымъ большимъ изъ деревянныхъ зданiй Финляндiи. Вокругъ него имѣлся красивый паркъ... Ничего этого, понятно, давно нѣтъ. Душа и опора всего дѣла мать Урсула, какъ подданная Австро-Венгрiи, вынуждена была съ началомъ войны уѣхать. Зданiе, рядъ лѣтъ прослуживъ въ качествѣ сиротскаго прiюта, оказалось разобрано въ 1920-хъ.
Нашлись, однако, средь нашихъ современниковъ такiе люди, которые вспомнили о былой красотѣ, не полѣнились отыскать на побережьи мѣсто и возстановить хотя бы статую.
Рядомъ съ нею поставлены стенды съ репродукцiями старыхъ фото (кто желаетъ всмотрѣться, щелкните картинку).
Блоггеры изучаютъ содержанiе стендовъ и на всякiй случай все фотографируютъ (узнать, что за фотографiя получилась у Али, можно, щелкнувъ пространство между стендомъ и ея фотикомъ).
Конечно, иллюстрацiи наклеены не слишкомъ аккуратно (выступилъ клей), но для сельской мѣстности сойдетъ. Главное - показать, какъ достойно тутъ все выглядѣло раньше! Помарки и опечаки въ данномъ контекстѣ лишь усиливаютъ закономѣрный выводъ: «Крѣпче было!»
Глава 3.
Ѣдемъ еще дальше по шоссе А-123 на Койвисто (Приморскъ). Свернувъ въ нужный моментъ влѣво по лѣсной дорогѣ, снова выбираемся на морской берегъ.
Бухта Жёлтая, видъ отъ мыса Кюрённiеми.
«Tässä paikassa kuoli MIKAEL AGRICOLA. Suomalaisen kirjallisuuden isä 9p. huhtikuuta 1557.»
Отецъ финской нацiональной письменности, чрезвычайно почитаемый въ Финляндiи просвѣтитель, дѣятель церковной Реформацiи, епископъ Микаэл Агрикола скончался на этомъ мѣстѣ 9 апрѣля 1557 года, возвращаясь изъ Москвы послѣ мирныхъ переговоровъ.
Надо, навѣрно, пояснить что въ XVI вѣкѣ Финляндiи какъ государства не существовало, de jure тутъ была Швецiя. Ну а теперь - наша страна. Можно сказать, что «М.Агрикола родился, умеръ и похороненъ у насъ», со всей вытекающей отвѣтственностью.
Памятникъ, установленный у мыса Кюрённiеми (Kyrönniemi) въ 1900 году, впослѣдствiи пережилъ всѣ войны, но исчезъ при совѣтской власти. Чудеснымъ образомъ у кого-то нашелся въ 1990-хъ, попалъ въ выборгскiй краевѣдческiй музей. Наконецъ, въ 2000-мъ его вернули обратно и торжественно открыли заново.
По сосѣдству съ памятникомъ построенъ маленькiй музей. Черезъ окна видна экспозицiя - картинки съ подписями на русскомъ и финскомъ языкахъ. Дверь заперта (возможно, оно и къ лучшему).
Александра strong_freken, уединясь, созерцаетъ окрестные пейзажи. Остальные весело купаются, послѣ чего слѣдуетъ общiй легкiй пикникъ въ тѣнечкѣ - тутъ-то и пошли въ дѣло упоминавшiеся въ началѣ 2-й главы огурчики.
Глава 4.
Та же бухта, что была въ предыдущей главѣ, видъ съ противоположнаго берега.
Красиво, только очень жарко, даже въ водѣ. Къ тому же, на сотню вмѣняемыхъ отдыхающихъ почему-то всегда найдется хоть одинъ маловоспитанный: выкативъ джипъ на самый морской берегъ (что запрещено только теоретически), онъ будетъ на километры вокругъ демонстрировать свой незавидный музыкальный вкусъ и мощность магнитолы.
Отправившись на прогулку по тропинкамъ прилегающаго лѣса, вы сможете тамъ обнаружить замшелые остатки финскихъ оборонительныхъ укрѣпленiй конца 1930-хъ годовъ, въ литературѣ и другихъ матерiалахъ по военной исторiи фигурирующихъ какъ «Линiя Маннергейма».
Осмотръ разрушеннаго дота: эрудитъ edv_y дѣлится съ нами занимательными историческими свѣдѣнiями. Довольно трудно, однако, себѣ представить, что и какъ здѣсь происходило въ январѣ 1940 года. Во-первыхъ, все разрушено и заросло до неузнаваемости. Во-вторыхъ, тогда холоднѣе было градусовъ на 75...
Глухая непробиваемая стѣна (слѣва) обращена была къ наступающему непрiятелю. Бойницы въ боковыхъ стѣнахъ (не сохранились) позволяли вести фланкирующiй огонь какъ въ направленiи береговой полосы (до моря отсюда нѣсколько сотенъ метровъ), такъ и по шоссе Терiоки - Койвисто (оно за спиной у фотографа, метрахъ въ ста).
Видъ съ тыльной стороны.
Маркировка, нанесенная краевѣдами, указываетъ: передъ нами 7-й дотъ укрѣпленнаго района Ink (сокращенiе отъ названiя существовавшей въ ту пору деревни Inkilä). Относился къ числу такъ называемыхъ «миллiонниковъ» (то есть дотовъ послѣдняго поколѣнiя, обошедшихся казнѣ болѣе чѣмъ въ миллiонъ марокъ каждый), какъ и ближайшiй къ нему Ink-6, выстроенный по другую сторону шоссе.
Въ серединѣ декабря 1939 г. сюда съ юга подошли части стремительно наступавшей Красной армiи, но... Mannerheimin linja oli vastus ankara, какъ поется въ популярной пѣсенкѣ. Противостоянiе длилось два мѣсяца. Только 15 февраля 1940 г. финскiй гарнизонъ получилъ приказъ объ отступленiи, поскольку къ тому времени наши прорвали линiю обороны на другихъ участкахъ и могли выйти къ этимъ дотамъ съ тыла.
Послѣ окончанiя «Зимней войны» всѣ долговременныя финскiя укрѣпленiя были взорваны нашими саперами и съ тѣхъ поръ не могли быть использованы.
Линiю дотовъ предваряли дополнительныя препятствiя: десятки рядовъ колючей проволоки, а также четыре ряда гранитныхъ противотанковыхъ надолбъ.
Послѣднiя по сей день оживляютъ собой ландшафтъ, вызывая понятное волненiе въ сердцахъ патрiотовъ нашего суроваго сѣвернаго края. Если вы не чужды поэзiи и философiи, то навѣрняка узрите здѣсь либо «зубы Дракона», либо «границу между европейской цивилизацiей и азiятскимъ хаосомъ», либо другой глубокiй символъ.
Видъ въ сторону полуострова Малый.
Пекло тамъ было невозможное. Подумалось, однако, что если я, побывавъ на морѣ, выложу только лѣсные виды, читатели LJ будутъ разочарованы, а жена Марина (въ переводѣ - Морская) просто не пойметъ... Три минуты «героически» щелкалъ аппаратомъ съ этой точки въ разныя стороны, пытаясь не слишкомъ ошибиться въ настройкахъ, но потомъ стало невмоготу, пришлось отползти подъ деревья. Послѣ такой передѣлки творческiй энтузiазмъ мой въ значительной мѣрѣ изсякъ...
Отчего ж молчу понапрасну я
Возле бывшего рубежа?..
А.Городницкiй
Не знаю, доживемъ ли мы до временъ, когда словосочетанiе «финская граница» перестанетъ столь волнующе дѣйствовать на наши умы. Мистическiя чувства рождаются и возлѣ продержавшейся порядка полутора-двухъ мѣсяцевъ «Линiи Маннергейма», и у оффицiальной госграницы («удивительный» психологическiй эффектъ отъ ея пересѣченiя, помнится, отмѣчалъ даже такой рацiоналистъ, какъ asafich), и у «забытаго рубежа», воспѣтаго Городницкимъ.
Автомобиль проскакиваетъ мостъ черезъ рѣчку Сестру, - и тотчасъ вырываются «торжественныя» восклицанiя, взглядъ пытается выявить за окномъ какiя-то измѣненiя въ придорожномъ пейзажѣ, а разговоръ пассажировъ еще нѣсколько минутъ держится высокихъ темъ: о судьбѣ Родины, объ ея свѣтломъ будущемъ, о здоровомъ и естественномъ консерватизмѣ, который обязательно придетъ на смѣну хронической «модернизацiи», - «потому что близится время, когда наши люди, общество "проснутся" - просто изъ инстинкта самосохраненiя, - и они поймутъ, что нельзя вѣчно разрушать и вытаптывать ранѣе созданное, и что...»
...Но вотъ мы и въ Петербургѣ.
Выражаю признательнось всѣмъ спутникамъ!
Многочисленные литературные источники и сайты перечислить затрудняюсь. Болѣе всего мнѣ помогли разобраться въ темѣ книги фундаментальной серiи «Карельский перешеек - земля неизведанная», © ИКО «Карелия», автор-составитель Балашов Е.А., 2008-2009; мной использованы свѣдѣнiя изъ ч.1 (Териоки - Кивеннапа), ч.2 (Уусикиркко), ч.3 (Куолемаярви - Каннельярви).
=== L o p p u / К о н е ц ъ ===