Работа над сайтом Центра СПИДа

[alena_zhukova]

Мне поручили руководить созданием сайта Центра СПИДа

Для начала я подумала над  доменным именем:

hivmedcenter.ru  - моя новая версия!!! Спасибо

Comments

а у Вас не детский центр ?

[demographer]

у меня было такое впечатление
+ видимо региональный

можно использовать название протекающей мимо речки, Ижора ?

Re: а у Вас не детский центр ?

[alena_zhukova]

Ижора к нам отношения не имеет. Это городской центр.

не детский ?

[demographer]

а какой ?

Re: не детский ?

[alena_zhukova]

СПб ГУЗ "Центр по борьбе по СПИД и инфекционными заболеваниями" - вот его официальное название, от которого меня, как профессионального переводчика, редактора и корректора, тошнит.
В Центре оказывают помощь и детям,и взрослым. Поликлиника на Обводном, стационар на Бумажной.

ГУЗ

[demographer]

Г -- городской ?
тогда надо spb в имя, а info (домен) -- даст какбе профилактику

а Смольская не у вас ?

Re: ГУЗ

[alena_zhukova]

Насчет Смольской - не знаю, в стационаре ее нет, а до поликлиники я еще не дошла.