Раньше слышал шутку о том, что в России компании называются СТРАХовые, а зарубежные asSURancE company.
В первом случае слово уже вызывает негативные эмоции у человека, плюс идёт программирование этого самого случая.
В английском варианте за основу взято слово УВЕРЕННОСТЬ, SURE.
Сравните эмоции, которые вызывает УВЕРЕННОСТЬ в человеке.
(
Read more... )