Макар - следопыт
Знакомый из Славянска пишет:
В последние месяцы как только не издевались над названием города.
Но Макаревич превзошел прочих:
"Мы въезжаем в Славянск. Замечаю, что все вокруг произносят это название с ударением на первый слог - СлАвянск (а по-украински будет вообще Сло’вяньск - тоже на первый). А почему у нас по телевизору - СлавЯнск? Так это же мудрый пиар, говорят мне, СлавЯнск, славянский мир, единое пространство…"
http://www.snob.ru/profile/5134/blog/79772
Вот так, оказывается - СлОв'янськ, именно с ударением на О? А жители города и не знают.
Даже в википедии четко показано ударение на "я": Слов'я́нськ.
И в статье о ж/д станции тоже ударение проставлено не по-макаревичски.
И украинское название города - именно что от "слов'ян". "Славян" по-русски. Именно слов'Ян, а не слОв'ян.
Для не владеющих украинским языком: маленькая черточка сверху после "в" - это апостроф, аналог твердого знака.
И названию этому уже двести тридцать лет. Но зачем Макаревичу об этом знать?
В последние месяцы как только не издевались над названием города.
Но Макаревич превзошел прочих:
"Мы въезжаем в Славянск. Замечаю, что все вокруг произносят это название с ударением на первый слог - СлАвянск (а по-украински будет вообще Сло’вяньск - тоже на первый). А почему у нас по телевизору - СлавЯнск? Так это же мудрый пиар, говорят мне, СлавЯнск, славянский мир, единое пространство…"
http://www.snob.ru/profile/5134/blog/79772
Вот так, оказывается - СлОв'янськ, именно с ударением на О? А жители города и не знают.
Даже в википедии четко показано ударение на "я": Слов'я́нськ.
И в статье о ж/д станции тоже ударение проставлено не по-макаревичски.
И украинское название города - именно что от "слов'ян". "Славян" по-русски. Именно слов'Ян, а не слОв'ян.
Для не владеющих украинским языком: маленькая черточка сверху после "в" - это апостроф, аналог твердого знака.
И названию этому уже двести тридцать лет. Но зачем Макаревичу об этом знать?