Мне сериал с Бреттом нравился как раз за достаточную близость к оригиналу. Даже в музее Холмса потом купила себе видеокассету(когда диски ещё не были распространены) с парой серий. Вот Ватсон (партнёр Бретта) совершенно не запомнился. То есть Ливанов мне был ближе, но ощущения, что всё не так и всё не то - не было.
Всякие же Холмсофанфики, которые активно стали показывать в начале девяностых по каналу 2х2, вызывали только отторжение. Помню, что с немецкими фашистами Холмс там в одной серии боролся. А другая называлась "Алое кольцо", но ничего общего с оригиналом кроме названия не имела. Актёры из них не запоминались совершенно. Разве что осталось ощущение-воспоминание, что Ватсон чаще был невысокий, плотный, явно старше Соломина, с усами и в котелке.
Ватсоных там целых два - Бёрк (1 сезон) и Хардвик (все остальные сезоны). Вот я упомянул серии "Вампир в Суссексе", "Знатный холостяк" и "Мастер-шантажист", с которых началось знакомство российских зрителей с этим сериалом. (В следующей части об одной из них я скажу подробнее.) Разве можно сказать о них, что "они близки к оригиналу"?
Гранадовский сериал всё-таки надо начинать смотреть с первых сезонов. Первые три сезона, по-моему, как экранизация просто идеал. Вот дальше уже на любителя, а длинные серии скорее подарок поклонникам Бретта. Мне нравятся, хотя от оригинала ушли далеко. )) Кроме "Собаки", там очень симпатичный сэр Генри. ))
Первые серии, согласен, хороши. Не могу не признать, хотя я не поклонник Бретта. Сэр Генри мне почему-то почти не запомнился. Или, может, дело в том, что я чаще пересматриваю версию "Собаки" с Ричардсоном?
Готовлю продолжение текста / эссе. Там будет о гранадовском сериале несколько больше :)
Сэр Генри там ну точно как в книге - настоящий джентельмен. :) Кажется, точно по тексту "Собаку" вообще мало кто снимал. Прямо мистика с этим текстом - даже не понятно, повесть это или роман. ))
Ваши тексты всегда интересно читать. Жду с нетерпением.
Присмотрюсь к сэру Генри. Однако, насколько я помню, и в гранадовской версии есть отсебятина. Кроме того, версия слишком коротка для экранизации повести. Около часа.
Отсебятина есть, как без неё. )) Но её немного. А так все основные события в серию вошли. Вроде там 104 минуты, если не ошибаюсь. Не так уж мало для телефильма. Хотя могло быть и больше, но совершенство недостижимо. ))
Именно эти серии я не помню. Я смотрела не весь сериал, и не тогда, когда он только вышел на наши экраны. А когда по какой-то программе, возможно Московской(сейчас ТВЦ называется) показывали почти каждый вечер по одной серии много дней подряд.
Даже в музее Холмса потом купила себе видеокассету(когда диски ещё не были распространены) с парой серий. Вот Ватсон (партнёр Бретта) совершенно не запомнился. То есть Ливанов мне был ближе, но ощущения, что всё не так и всё не то - не было.
Всякие же Холмсофанфики, которые активно стали показывать в начале девяностых по каналу 2х2, вызывали только отторжение. Помню, что с немецкими фашистами Холмс там в одной серии боролся. А другая называлась "Алое кольцо", но ничего общего с оригиналом кроме названия не имела. Актёры из них не запоминались совершенно. Разве что осталось ощущение-воспоминание, что Ватсон чаще был невысокий, плотный, явно старше Соломина, с усами и в котелке.
Reply
Вот я упомянул серии "Вампир в Суссексе", "Знатный холостяк" и "Мастер-шантажист", с которых началось знакомство российских зрителей с этим сериалом. (В следующей части об одной из них я скажу подробнее.) Разве можно сказать о них, что "они близки к оригиналу"?
Reply
Кроме "Собаки", там очень симпатичный сэр Генри. ))
Reply
Сэр Генри мне почему-то почти не запомнился. Или, может, дело в том, что я чаще пересматриваю версию "Собаки" с Ричардсоном?
Готовлю продолжение текста / эссе. Там будет о гранадовском сериале несколько больше :)
Reply
Ваши тексты всегда интересно читать. Жду с нетерпением.
Reply
Присмотрюсь к сэру Генри. Однако, насколько я помню, и в гранадовской версии есть отсебятина. Кроме того, версия слишком коротка для экранизации повести. Около часа.
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment