Hobbit in valenki felt boots -Tolkien in Russia/ 5 -- 6 -- 7 / Хоббит в валенках

[alek_morse]

Продолжаю публикацию серии эссе "Хоббит в валенках" - своего рода отзыв на книгу  "Толкин русскими глазами" Марка Хукера. (Mark T. Hooker: Tolkien Through Russian Eyes) Еще раз спасибо блоггеру symon-salavejka за того, что подсказал, где её можно скачать. Вы тоже можете её прочесть - она в открытом доступе  и в русском переводе, /переводчик Алла

Comments

[avosurt]

спасибо за 2 карты, которые я раньше не встречала и сссылку на новый научный плст в географии средиземья)
у меня с Толкина началось увлеченное копание вглубь мифов-религий-историй и символов... позже я изучила китайский и французкий взгляды на "сотворение мора", но начало английской мифологии для меня положил именно Толкин) а потом - уже другой профессор... Роберт Грейвс.

[alek_morse]

да, вот, пару дней назад набрел на интересный артефакт - наложенные карты Европы и Средиземья.
Получается, что Iron Hills - это Урал, где я живу?

[avosurt]

а я живу видимо где-то в районе Мирквуда)) Кстати, Вам не кажется созвучным перевод "Урал" - слову "iron"?..

Айрон Хиллс, Урал, Укбар

[alek_morse]

Как сказал доктор Ватсон, "вполне может быть, вполне может быть" ;)

Несколько лет назад, к примеру, я нашел убедительные аргументы, что страна Укбар из рассказа Борхеса ("Тлён, Укбар, Орбиус Терциус") где-то как раз на Урале :)

Может, выложить этот текст в ЖЖ?

Re: Айрон Хиллс, Урал, Укбар

[avosurt]

конечно:) если принимать в расчет только мое мнение, - то выкладывайте и будем читать!

Укбар - все-таки с буквой "К" в середине. Как-то это нужно обосновать;)