Шерлок Холмс после Конан Дойла
Шерлок Холмс после Конан Дойла
Перелистывая книги
Александр СЕДОВ (с) эссе / 2019-2022 гг.
.
Много лет на моей книжной полке стоит томик рассказов Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе, выпущенный в СССР. На фоне современных изданий он примечателен вступлением, написанным Корнеем Чуковским. Перелистывая эти aeternae veritates, «вечные истины» знаменитого литературоведа, я всякий раз спотыкаюсь об экзотическое упоминание отвратительного двойника.
.
«В начале ХХ века с Шерлоком Холмсом случилось большое несчастье, - сокрушался Корней Иванович, - у него появился отвратительный двойник. …В каждом газетном киоске стали продаваться десятки «сыщицких» брошюр под такими заглавиями: «Кровавый талисман», «Жёлтые черти», «Заговор негров», «Павильон крови», «Хищники китайской курильни» и т.д., и т.д. А так как в Америке около этого времени орудовал некий Нат Пинкертон, содержавший специальную сыщицкую контору, с обширным штатом вольнонаёмных шпионов, которые обслуживали главным образом фабрикантов и других бизнесменов в их борьбе с рабочими, то в конце концов Шерлока Холмса смешали с этим низкопробным дельцом, чем окончательно осквернили его доброе имя».
.
В детстве я относился к данному пассажу как к преданью старины глубокой. Ну, водились когда-то на Земле питекантропы и наты пинкертоны - с куцым мозгом, но с большими кулаками и челюстями. К счастью, все они давно вымерли - на территории СССР уж подавно. (...)
.
Читать на Яндекс-дзен