Comments | alek_morse: Инспектор Морс - чужой среди своих

alek_morse

Инспектор Морс - чужой среди своих

Feb 26, 2018 04:49

( Read more... )

inspector morse, эссе, essay, tv, кино, television, movie

Leave a comment

Back to all threads

kazachka07 February 26 2018, 10:47:07 UTC

Впервые слышу и о книге, и о фильме. Будет чем заняться теперь;) Спасибо за просвещение!

alek_morse February 26 2018, 10:50:19 UTC

Впервые показывали по советскому ТВ в 1990 году несколько серий. А потом уже по российскому телевидению со второй половины 1990-х.

Не знаю, перевели или нет романы Колина Декстера на русский. Я видел в продаже англоязычный вариант (точнее, оригинал).

tramarim February 26 2018, 18:08:33 UTC

Перевели-перевели!)

alek_morse February 26 2018, 18:15:48 UTC

Что-то мне не попадалось. Надо будет поискать :)

tramarim February 26 2018, 18:17:51 UTC

Поищите. Там реально хорошие вещи.

mihailgurevitch April 15 2018, 01:31:21 UTC

Я нашёл на книжных сайтах книги издательства "Армада" двадцатилетней давности.
А с тех пор не переиздавалось?

kazachka07 February 26 2018, 20:54:55 UTC

Как-то не повезло мне столкнуться в те времена.
А сейчас книги нашла, читаю "Последний автобус на Вудсток" уже ;)

mihailgurevitch April 15 2018, 01:26:07 UTC

На русском нашли?

kazachka07 April 15 2018, 16:25:09 UTC

Да, на торрентах.

mihailgurevitch April 15 2018, 19:16:56 UTC

Перевод хороший?

kazachka07 April 16 2018, 08:37:14 UTC

Да вроде бы нормальный, но я не читаю по-английски, не могу оценить достоверность в этом плане.

mihailgurevitch April 16 2018, 19:41:22 UTC

Тут я больше про стиль.
Чтоб было похоже на литературу, а не на детское сочинение и не на машинный подстрочник.

kazachka07 April 17 2018, 11:46:12 UTC

Я читала перевод именно того издательства, которое Вы упоминали выше- вполне приемлемо, на мой взгляд.

mihailgurevitch April 17 2018, 15:36:41 UTC

Ясно!
Спасибо!

Back to all threads