Наш Холмс - взгляд из Турции

[alek_morse]

Охота за англоязычными рецензиями на советского "Шерлока Холмса" дарит порой неожиданные подарки. Кто бы мог подумать, что развёрнутый отзыв на знаменитый телефильм Игоря Масленникова может опубликовать турецкая газета? Недолгий поиск по интернету подсказывает, что автор рецензии, Нагихан Халилоглу - активно публикующийся в местной прессе

Comments

[henoubi]

"турецкие авторы переносят приключения Шерлока в Стамбул"

Российские авторы тоже переносили приключения Шерлока то в Сибирь, то на Нижегородскую ярмарку. А вот интересно, где еще бывал Холмс усилиями национальных авторов?

[alek_morse]

И в Петербурге и в Одессе...

[henoubi]

Про Российскую империю понятно. Интересно, в каких еще странах местные авторы дописывали приключения Холмса.

[mihailgurevitch]

В космос надо!
:)))

[henoubi]

Так про космос куча рассказов уже есть. И про Холмса в будущем.

[mihailgurevitch]

Молодцы "местные авторы!:)))

[alek_morse]

Молодцы авторы-инопланетяне!

[mihailgurevitch]

Холмсомания - вещь надгалактическая!

[alek_morse]

Недавно анонсировали комикс про Шерлока Холмса (с обликом Ливанова) в Испании.

[henoubi]

Лучше бы рассказ с иллюстрациями. Я не умею "читать" комиксы.