РЕКА.
Click to viewПеревёл как смог, поправьте меня, если что где не так.
It's coming on Christmas
They're cutting down trees
They're putting up reindeer
And singing songs of joy and peace
Oh I wish I had a river
I could skate away on
But it don't snow here
It stays pretty green
I'm going to make a lot of money
Then I'm going to quit this crazy scene
I wish I had a river
I could skate away on
I wish I had a river so long
I would teach my feet to fly
Oh I wish I had a river
I could skate away on
I made my baby cry
He tried hard to help me
You know, he put me at ease
And he loved me so naughty
Made me weak in the knees
Oh I wish I had a river
I could skate away on
I'm so hard to handle
I'm selfish and I'm sad
Now I've gone and lost the best baby
That I ever had
Oh I wish I had a river
I could skate away on
I wish I had a river so long
I would teach my feet to fly
Oh I wish I had a river
I could skate away on
I made my baby say goodbye
It's coming on Christmas
They're cutting down trees
They're putting up reindeer
And singing songs of joy and peace
I wish I had a river
I could skate away on
-------------------------------
Это приходит на Рождество
Люди валят ёлки
Люди ставят оленей
И поют песни радости и мира
Я хочу чтобы была река
По которой на коньках укатила бы я прочь
Но здесь не идет снег
Всё время зелено вокруг
Я заработаю кучу денег
И покину это безумное место
Я хочу чтобы была река
По которой на коньках укатила бы я прочь
Я хочу чтобы была река , такая длинная
Я бы научила свои ножки летать
Я хочу чтобы была река
По которой укачусь я прочь
Из-за меня мой детка плачет
Он так старался помочь мне
Вы знаете, он успокоил меня
И он любил меня так рискованно
Что у меня дрожали колени
Я хочу чтобы была река
По которой на коньках укатила бы я прочь
Мне трудно измениться
Я эгоистична и печальная
И вот я ушла и потеряла лучшего детку
Из всех что имела
Я хочу чтобы была река
По которой на коньках укатила бы я прочь
О, хотела б я реку такую длинную
Я бы научила свои ножки летать
Я хочу чтобы была река
По которой на коньках укатила бы я прочь
Я заставила своего детку сказать прощай
Это приходит на Рождество
Люди валят ёлки
Люди ставят оленей
И поют песни радости и мира
Я хочу чтобы была река
По которой на коньках укатила бы я прочь...
-------------------------------------
Сама Джони Митчел поёт:
Дауни младший поёт, соответственно пол "детки" меняется: