Небольшое расследование на тему "очень старого арифмометра" - 400 млн . лет
Уровень образованности части нашего общества ярко демонстрирует тупая перепечатка заметки про машину возрастом 400 миллионов лет, найденную на Камчатке.
Среди перепечатавших ее замечены "Аргументы и факты", Интерновсти.ру, завтра.уа.
Внимательный читатель обнаружил бы множество несуразностей:
"На отдалённом полуострове Камчатка в 150 милях от села Тигиль, археологи Университета Санкт-Петербурга обнаружили странные окаменелости. Подлинность находки была сертифицирована. По словам археолога Юрия Голубева, открытие удивило учёных. Это оказалась машина.
Это уже не первый раз, когда в этом регионе обнаруживается подобный этому странный артефакт. Но, что удивительно, как кажется на первый взгляд, машина оказалась «впечатана» в остатки вулкана.
После анализа стало ясно, что прибор был сделан из металлических частей, которые формируют собой механизм вроде часов или вычислительной машины. Артефакт был датирован возрастом 400 миллионов лет!...
Сотни зубчатых цилиндров, составлявших машину. Они прекрасно сохранились. Археологам пришлось взять территорию под охрану, потому что к месту находки начали прибывать толпы любопытных. Американские геологи исследовали машину, и подтвердили, что это именно машина."
Часть удивительных деталей рассеивается тем, что публикация - перевод заметки из желтой газетки
http://weeklyworldnews.com/headlines/45033/400-million-year-old-machine/, от 8 марта
Он, в свою очередь, имеет предшественника в блоге на итальянском языке
Misterioso Fossile in Russia : Astronave Antica?
Занятно, как английский переводчик снимает часть содержания исходной заметки:
Никто не может поверить, что 400 миллионов лет назад человек мог существовать на Земле. В самом деле, формы жизни в то время были очень просты. Это ясно говорит о том, что люди, которые использовали этот тип технологии, безусловно, пришли с других планет. Возможно, их корабль был поврежден и должен был оставаться заблокированным на нашей планете. С течением времени, вероятно, начали развиваться их знания, технологии, благодаря материалам, найденные повсеместно. Это компьютер, используемый для расчета маршрутов, такой, как знаменитый «Антикитерский механизм".
"Nobody could believe that 400 million years ago could have existed on Earth even a man [even more a machine]. At that time, the forms of life were very simple, but the finding suggests the existence of intelligent beings capable of such technology. Certainly, such beings would had come from other planets".
А в русском варианте он выглядит уже так:
Никто не мог поверить, что 400 миллионов лет назад на Земле существовал человек (не говоря уже о машинах). В то время формы жизни были очень простыми, однако находка предполагает наличие существовавшего разума, который смог произвести такую технологию.
Славно, славно. Передовая техника пришельцев - шестереночный компьютер.
Поневоле приходится править перевод.
И археолог Юрий Голубев не обнаруживается.
И Камчатская дуга довольно молодая, ей 60 млн лет. Так что "впечатываться в вулкан" или падать в болото шестеренчатому арифмометру там 400 млн лет назад было просто негде.
И фото найденного механизма, оказывается, изготовители сенсации взяли из французской Вики http://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:FossileLaudonomphalus_regularis.jpg
Это окаменевшие древние иглокожие, вероятно, морские лилии.
"Аргументы и факты" пора разогнать пинками. Такой натуральной, незамутненной простоты не найдешь нигде.
Среди перепечатавших ее замечены "Аргументы и факты", Интерновсти.ру, завтра.уа.
Внимательный читатель обнаружил бы множество несуразностей:
"На отдалённом полуострове Камчатка в 150 милях от села Тигиль, археологи Университета Санкт-Петербурга обнаружили странные окаменелости. Подлинность находки была сертифицирована. По словам археолога Юрия Голубева, открытие удивило учёных. Это оказалась машина.
Это уже не первый раз, когда в этом регионе обнаруживается подобный этому странный артефакт. Но, что удивительно, как кажется на первый взгляд, машина оказалась «впечатана» в остатки вулкана.
После анализа стало ясно, что прибор был сделан из металлических частей, которые формируют собой механизм вроде часов или вычислительной машины. Артефакт был датирован возрастом 400 миллионов лет!...
Сотни зубчатых цилиндров, составлявших машину. Они прекрасно сохранились. Археологам пришлось взять территорию под охрану, потому что к месту находки начали прибывать толпы любопытных. Американские геологи исследовали машину, и подтвердили, что это именно машина."
Часть удивительных деталей рассеивается тем, что публикация - перевод заметки из желтой газетки
http://weeklyworldnews.com/headlines/45033/400-million-year-old-machine/, от 8 марта
Он, в свою очередь, имеет предшественника в блоге на итальянском языке
Misterioso Fossile in Russia : Astronave Antica?
Занятно, как английский переводчик снимает часть содержания исходной заметки:
Никто не может поверить, что 400 миллионов лет назад человек мог существовать на Земле. В самом деле, формы жизни в то время были очень просты. Это ясно говорит о том, что люди, которые использовали этот тип технологии, безусловно, пришли с других планет. Возможно, их корабль был поврежден и должен был оставаться заблокированным на нашей планете. С течением времени, вероятно, начали развиваться их знания, технологии, благодаря материалам, найденные повсеместно. Это компьютер, используемый для расчета маршрутов, такой, как знаменитый «Антикитерский механизм".
"Nobody could believe that 400 million years ago could have existed on Earth even a man [even more a machine]. At that time, the forms of life were very simple, but the finding suggests the existence of intelligent beings capable of such technology. Certainly, such beings would had come from other planets".
А в русском варианте он выглядит уже так:
Никто не мог поверить, что 400 миллионов лет назад на Земле существовал человек (не говоря уже о машинах). В то время формы жизни были очень простыми, однако находка предполагает наличие существовавшего разума, который смог произвести такую технологию.
Славно, славно. Передовая техника пришельцев - шестереночный компьютер.
Поневоле приходится править перевод.
И археолог Юрий Голубев не обнаруживается.
И Камчатская дуга довольно молодая, ей 60 млн лет. Так что "впечатываться в вулкан" или падать в болото шестеренчатому арифмометру там 400 млн лет назад было просто негде.
И фото найденного механизма, оказывается, изготовители сенсации взяли из французской Вики http://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:FossileLaudonomphalus_regularis.jpg
Это окаменевшие древние иглокожие, вероятно, морские лилии.
"Аргументы и факты" пора разогнать пинками. Такой натуральной, незамутненной простоты не найдешь нигде.