Почему Россия - не Америка?

[al_pas]

Вот, хотя бы, поэтому: две версии статьи в Википедии - русская и английская.

1. https://en.wikipedia.org/wiki/Primer_(molecular_biology)
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Праймер

Почувствуйте разницу.
Мне могут возразить, что Википедия пишется энтузиастами, и количество англоязычных энтузиастов многократно превосходит количество русскоязычных. Но во-первых, никто не запрещает делать переводы статей в Википедии с одного языка на другой. А во-вторых, именно энтузиасты и являются главным двигателем научно-технического прогресса.

И это не единичный пример. В других дисциплинах такая же удручающая ситуация. Например, статьи:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Тормозное_излучение
и
https://en.wikipedia.org/wiki/Bremsstrahlung.

А когда в стране нет энтузиастов от науки, то и науке взяться неоткуда.
Такие дела.