Первый день в магистратуре словенского университета - и сразу клиническая психология, которую преподает настоящий словенский психотерапевт и супервизор. Теперь я знаю, у кого спрашивать о местном психотерапевтическом сообществе и по другим практическим вопросам :-) Лекция была интересной, на тему профессиональной этики. В общем все понятно, но ( Read more... )

Только что в учебнике словенского читала диалог (перевожу):
- Вы откуда?
- Моя мама словенка, папа итальянец, а я американец.

А еще недавно вспоминала стихотворение "С чего начинается Родина" и поняла, что картинки в букваре и товарищи во дворе у младшего сына скорее в Словении. Хоть часть первого класса он отучился в Киеве.

На нашей школе есть большая надпись: „63,3 hvala“ (63,3 спасибо). Узнали, что она означает - благодарность проголосовавшим за нового мера, который обещал построить эту школу. Здесь об избирателях не забывают сразу после выборов. Спасибо и от нас! В понедельник сфотографирую эту надпись ( Read more... )

Календарно весна у нас еще не началась, только с 21 марта, но даже февраль у нас выглядел так:


( Read more... )

Оригинал взят у amprotasov в post

Добрый день!
Меня зовут Леша. Мне 63. Живу в Словении. Уже почти год, как начал бегать - здесь трудно удержаться от занятий спортом. Вся страна бегает, катается велосипедах, лыжах...
Теперь и я  бегаю полумарафоны и марафоны, но также очень хочется за один день добежать от дома до моря (120 км). Любимая жена, узнав про мое ( Read more... )

Я пару раз проехалась и мне понравилось :-) Столько плюсов по сравнению с машиной. Во-первых, не садишься в холодную или горячую машину - в автобусе всегда приятная температура. Во-вторых, не надо следить за дорогой, а так же думать где припарковаться ( Read more... )

Летом, когда дети были в лагере, мы с мужем гуляли по набережной и сели на пляже отдохнуть у воды и полюбоваться морем. Там увидели годовалого малыша, который подходил ко многим отдыхающим и начинал играть - надевать обувь или кепки, очень весело :-) Потом и к нам подошел - мы с ним играли камешками. Такой милый ( Read more... )

Иногда, очень редко, хочется чего-то такого, что не продается здесь, но к чему привыкли с детства. Для таких любителей есть во всех европейских странах "русские" магазины. На самом деле они не только для русских, а для всех бывших граждан СССР. Просто исторически сложилось, что называются они так ( Read more... )

Кажется, у нас сегодня уже :-) Три дня с 8 утра в школе языковые курсы для детей. Я почему-то проснулась раньше времени, с петухами. Да, где-то неподалеку живут петухи, я раньше не слышала их, так крепко спала ( Read more... )

Только что в торговом центре молодой человек очень громко говорил, что здесь дискриминация, расизм и даже фашизм (с упоминанием Гитлера). Я не знаю кто его обидел и почему, да и представителем другой расы назвать его сложно. Возможно, албанец ( Read more... )