Garage sale - блошиный рынок по-американски
Дело было в конце сентября 1998 года в районе городка McLean (ближний пригород Вашингтона DC, на другом берегу реки Потомак, это уже штат Вирджиния).
Случилось так, что именно здесь встретились в гостях у Лелика на несколько дней мой старший брат Юра и я (вспомнил эту историю потому что сегодня, 19 ноября - день рождения Юры). Сам факт такой встречи довольно интересен: Алексей тут жил и работал уже больше года, я сюда приехал на автобусе Grеyhound из Palm Springs (4450 км, почти 3 суток в пути с Западного побережья на Восточное), недалеко от Лос-Анджелеса (я там была на конференции Intel Developer Forum, обо всем этом деле написано тут), а Юра на самолете из Нью-Йорка, где он был в гостях у своего друга Миши Левковича (это была первая самодеятельная поездка Юры за границу - до этого была только одна командировка в Финляндию в советские времена - и сразу в США).
И вот, в один из дней (наверное, выходной), Настя предложила нам познакомить с местным образом жизни, а заодно и, возможно, купить что-нибудь (не помню точно, но, кажется, ей самой нужно было что-то приобрести).
В Европе, если у вас есть ненужные вещи, вам нужно собрать их в сумки и отправиться в субботу в исторический центр города, который на время (до примерно до 2-х часов дня) превращается огромный блошиный рынок, куда стекаются и туристы, и местных жители. Нашел несколько фото в своем фотоархиве: Ганновер, Лион, Гренобль:
В США также есть традиционный, европейский формат Second hand, но поскольку Америка, как известно, - страна одноэтажная и основным средством передвижения там являются не ноги, а колеса автомобиля, там есть еще и "распределенный" вариант барахлки - Garage Sale. В этом случае продавцы ничего в сумки не упаковывают, а просто вытаскивают вещи и вещицы из гаража (где все это обычно и хранится) и выставляютих на лужайку около него, у дороги (поэтому это дело называют еще yard sale). А покупатели, соответственно сами приезжают на точки продаж на авто.
Разумеется, сразу возникает вопрос - как покупатели и продавцы находят друг друа?
Уверен, что сейчас есть какие-то сайты, где продавцы могут сообщить о себе - где и они будут устраивать продажи, навигатор легко найдет их на карте и построит маршрут.
Наверное, и в "домобильные времена" в местной газете накануне (или в субботнем выпуске) публиковались соответствующие списки адресов.
Но мы тогда поступили проще: сели в машину и Настя повезла нас по одноэтажным окрестностям (представьте себе что-то вроде огромные территории дачных поселков только без заборов). Мы ехали на небольшой скорости по главным улицам, в какой-то момент видели яркую заметную стрелочку-указатель (типа желтого цвета, из картона), поворачивали, ехали прямо до появления следующей стрелочки, поворачивали… и приезжали на место ("а-ля казаки-разбойники"). Потом выбирались из глубины поселка обратно на главную улицу, ехали дальше, увидев стрелочку, поворачивали…
Не стану обсуждать тут достоинства и недостатки европейской и американской моделей таких домашних распродаж. Отмечу только, что со стороны продавца это выглядит порой, как такое общее семейное мероприятия, в котором участвуют от малых до самых больших. Впрочем, покупатели тоже обычно разъезжают семьями.
Для нас же с Юрой, туристов из Москвы, это было интересно еще и потому, что можно было посмотреть, как живут дома (а это не дачи, а именно дома, тут живут постоянно, а не приезжают на выходные) американцы, пообщаться.
Насколько я помню, за пару часов вы побывали в 5-6 местах, может, что-то и приобрели, а может, и нет. Настя, кажется, нашла, что искала.
Про Garage Saдe я нашел в Википедии (в браузере можно легко сделать перевод на русский).
И вот еще один кадр. Это мы едем уже домой. Футбольное поле около какой-то школы (что уже довольно необычно - футбол ногами в США не очень популярен), играют дети. По поводу этого необычного вида я говорю: "Ой, у вас, оказывается, ребята и в европейскией футбол играют", "Как же, будет пацаны играть ногами. Посмотрите внимательней - это девочки!", - ответила на это Настя.
И еще пара фото с описание любопытного момента на тему "их нравы".
Вечером мы все поехали в гости к каким-то друзьям Лелика, которые жили в отдельном доме (Алексей с Настей тогда жили на арендованой квартире, где разместили и мы с Юрой, да еще пересеклись на день там с сестрой Насти Наташей). Вот мы приехали и стоим у входа в дом. Но, чтобы войти в дом, нужно было обойти дом и войти со стороны заднего двора.
По этому поводу я спросил о хозяина:
- А почему нельзя войти через входную дверь с фасада?
- Посмотрите - тут у нас сломалась ступенька. Гости могут тут упасть. А в этом случае страховку за происшествие (даже без травмы!), буду оплачивать хозяева. Так что пришлось на время вашего визита закрыть дверь, сделаем ступеньку на следующей неделе.