Трудности перевода
Главный новостной источник стран Балтии BNS предпочитает называть террористическую
группировку Хизбалла -"партизанской организацией".
В последнее время периодически то и дело на главном новостном портале DELFI.LT выскакивают
перепечатки новостей с источника BALTIC NEWS SERVICE в которых без зазрения совести,
писаки прибалтийских СМИ называют Хизбаллу "ПАРТИЗАНАМИ"! Может - ОНО конечно и партизаны,
но это пока в той же Литве (не приведи б-г) не начали взлетать на воздух все неугодные Аллаху
места, "растлевающие ум, разум и нравственность" правоверных мусульман, такие как- торговый
центр "АКРОПОЛИС" или небоскребы на Проспекте Конституции.
Не трудно понять, что литовская пресса не утруждает себя жесткой терминологией в отношении
к террористам, в статьях про Израиль, хотя при всем своем профессионализме прекрасно осознает,
как действует слово на понимание вещей читателем. На этом примере очевидно то, как сильно въелся
"местчековый" антисемитизм в сознание современных литовцев, которые в свое время уничтожили
около 97% евреев на территории Литвы своими же руками. Излишняя толерантность к террористам
за счет нанесения сомнительного вреда евреям в статьях про Израиль рано или поздно даст свои
плоды, и плоды эти ужаснут непуганую Литву с ее бесконечным прямолинейным идиотизмом.
Как говорится: "Назло евреям кондуктору возьму билет, пойду пешком".
Наблюдение
До начала кризиса и операции "Литой свинец" на портале "DELFI.LT" на любой новостной пост
про Израиль было около 80-90% произраильских каментов. После двух этих событий ситуация
кардинально поменялась. Теперь соотношение антисемитских и произраильских каментов
примерно 9/1.
ЗЫ: Во время операции "Литой свинец" вступал в переписку с главредом и зам.главреда Дэльфи.Лт,
с целью донести до осознания некоторые детали происходящего в Израиле. К сожалению это не привело
ни к чему путному- непробиваемая стена : "там тоже дети", и хоть ты тресни. А уж я старался- аргументов
предоставил больше, чем нужно.
группировку Хизбалла -"партизанской организацией".
В последнее время периодически то и дело на главном новостном портале DELFI.LT выскакивают
перепечатки новостей с источника BALTIC NEWS SERVICE в которых без зазрения совести,
писаки прибалтийских СМИ называют Хизбаллу "ПАРТИЗАНАМИ"! Может - ОНО конечно и партизаны,
но это пока в той же Литве (не приведи б-г) не начали взлетать на воздух все неугодные Аллаху
места, "растлевающие ум, разум и нравственность" правоверных мусульман, такие как- торговый
центр "АКРОПОЛИС" или небоскребы на Проспекте Конституции.
Не трудно понять, что литовская пресса не утруждает себя жесткой терминологией в отношении
к террористам, в статьях про Израиль, хотя при всем своем профессионализме прекрасно осознает,
как действует слово на понимание вещей читателем. На этом примере очевидно то, как сильно въелся
"местчековый" антисемитизм в сознание современных литовцев, которые в свое время уничтожили
около 97% евреев на территории Литвы своими же руками. Излишняя толерантность к террористам
за счет нанесения сомнительного вреда евреям в статьях про Израиль рано или поздно даст свои
плоды, и плоды эти ужаснут непуганую Литву с ее бесконечным прямолинейным идиотизмом.
Как говорится: "Назло евреям кондуктору возьму билет, пойду пешком".
Наблюдение
До начала кризиса и операции "Литой свинец" на портале "DELFI.LT" на любой новостной пост
про Израиль было около 80-90% произраильских каментов. После двух этих событий ситуация
кардинально поменялась. Теперь соотношение антисемитских и произраильских каментов
примерно 9/1.
ЗЫ: Во время операции "Литой свинец" вступал в переписку с главредом и зам.главреда Дэльфи.Лт,
с целью донести до осознания некоторые детали происходящего в Израиле. К сожалению это не привело
ни к чему путному- непробиваемая стена : "там тоже дети", и хоть ты тресни. А уж я старался- аргументов
предоставил больше, чем нужно.