НАРОДНАЯ МЕТРОЛОГИЯ ИНГУШЕЙ
МЕРА ПЛОЩАДИ:
Мерой площади у ингушей был «МУЛ».Это был кусок земли произвольных размеров. В дальнейшем мера площади называли «ДЕСТАН». Была и такая мера площади земли, т.е надел земли «УРД» (10 соток).
Другой мерой площади являлась «БОАЛ» полоса земли,сложившая для определения границ владения.
Мерами площади также являлись «ЦИСК ДИЖЖАЛ» (то есть, площадь, занимаемая лежащей кошкой) где-то 25 на 25 см, «УСТ БИЖЖАЛ» (то есть, площадь, занимаемая лежащим волом) где-то 4 на 4 метра.
Ингуш.язык мул-бул: площадь земли
Ингуш.язык урд: 10 соток
Ингуш.язык боал: мера площади
Ингуш.язык циск дижжал: мера площади 25 на 25см (занимаемая лежачей кошкой)
Ингуш.язык уст бижжал: мера площади 4 на 4м (занимаемая лежачим волом)
Ингуш.язык пхьагӀат: расстояние между растянутыми в ширину руками (старинная мера длины)
Ингуш.язык лаьза (лаьзаш): Воз, волокуша, сани (для сена); мера сухого веса (в основном соломы, сена) (около 1 куб. метра).
Ингуш.язык майда (мейда, майдан, мейдане): площадь, площадка, центр плаза
Ингуш.язык ги {гино}: пядь (старинная мера длины)
Ингуш.язык шецца: мера длина равная
между большим пальцем и мезинцем
Ингуш.язык дес са: мера дров
Ингуш.язык дол (далараш): локоть (мера длины)
Ингуш.язык шу (шуво, шенаш): мера длины (расстояние от большого пальца до мизинца вытянутой руки).
Ингуш.язык эрша: аршин (мера длины: 2’ 4, 0,711 м.).
Ингуш.язык урд (ардаш) (д, д)
1)земельный надел; 2) 10 соток, участок пахотной земли 3) поле
Праиндоевроп.язык erd: надел, пахотная земля
Древненемец.язык art: вспах.земля
Древнеангл.язык earth: вспаханная земля
Шведский язык jord: земля
Голланд.язык aarde: земля
Немец.язык Erde: земля
Коми-зырян.язык эрд: поле
Ингуш.язык боал {боало} (боалаш) (б, д): ком, пласт, полоса пахоты
Греческий язык βόλος bolos: ком земли, глыба, почвенный пласт
Испан.язык bola: ком, шар
Английский язык ball: ком, мяч
Ингуш.язык дестан: мера площади земли
Десятина - старая русская единица земельной площади.
Ингуш.язык майда (мейда, майдан, мейдане): площадь, площадка, центр, плаза
Санскрит मध्य madhya: центр
Даргин.язык майдан: поле
Персид.язык meydân: поле
Майдан (с тюрк. - «ровное, свободное место») - любая открытая площадка, парк или площадь;
Ингуш.язык uogar огар (огараш) n.
обозначение границ (приподнятая земляная полоса между полями)
Ингуш.язык эрша (эршан, эрший, эршаца, д; мн. эршаш, д] аршин (1,5 локтя; 72 сантиметра)
Арши́н: старорусская единица измерения длины. 1 аршин = 1/3 сажени = 4 четверти = 16 вершков = 28 дюймов = 0,7112 м;
АРШИН: ЭТИМОЛОГИЯ УЧЁНЫХ:
Происходит от ст.-вел.-русск. аршинъ (фикс. с 1488), заимств. наименования турецкой меры длины аршим (27,9 дюйма = 70,9 см), или от персидского арши - мера длины от лат. arcarius «лучник»
Аршты - (инг. Аьрште) - село в Сунженском районе Ингушетии. Основано в XIX веке Фаргиевыми из тейпа Белхарой.
Ингуш.язык шу (шуво, шуно, шенаш): мера длины (расстояние от большого пальца до мизинца вытянутой руки).
Чуваш.язык шит: пядь
Шумер.язык šu: кисть руки
Ингуш.язык шецца: вершок(фаланга пальца)
Хакка язык sútsṳ́: палец
Ингуш.язык шеццольг: гном
Грузин.язык ჯუჯა ǯuǯa:гном,карлик
Ингуш.язык ги {гино}: пядь (старинная мера длины)
Грузин.язык გოჯი goji: пядь
Ингуш.язык дол (далараш): локоть (мера длины)
Цыган.язык țol: пядь
Украин.язык долонь: ладонь
МЕРА ВЕСА: БОАРАМ ДОЗАЛ:
Меры веса обозначали как «ХЬАМАН ДУККХАЛ» (то есть ставилось в сравнение с весом другого предмета, вещи и т.д.). Самой мелкой мерой веса был «ГЕРК/ГЕРАК» равный приблизительно 412 граммам.
Четверть «ГЕРАКА» у ингушей называлась «ЧЕПТАР» (103 грамма). «пуд» ингуши называли «ПУНТ» (16 кг). Использовались и такие меры, как «КИЙЛА» («килограмм») или «МИРКА» (около 8 кг), «ЦИНЦА» - щепотка чего-либо, «ЦIИЛГ» - 2 миллиграмма (то, что прилипает к кончику пальца), «ЗIИРБIАЛГ» - щепотка, взятая двумя пальцами, «ЗИРТ» (1 грамм), «ТIОР» (взятое с наперсток) - около 5 грамм, «ЦIАЗИНГ» - около 200 грамм.
Ингуш.язык читвирт: мера спиртного равная 2.5л
Толкование термина «гиря» появилось в русских словарях с начала XVII века и по мнению некоторых специалистов произошло от персидского слова «геран» - «вес». День гиревого спорта был отмечен датой 10 августа 1885 года.
Происходит от перс. غران (girān) «тяжелый»
Ингуш.язык герак / герка / герака (геракаш) n. (j:j) [1]
gerak / gerka / gieraka (gerakazh)
(сущ.) гиря, фунт; масса (весов).
Татарский язык гер: гиря
Гера́кл (др. -греч. Ἡρακλῆς, букв. «слава Гере») - персонаж греческой мифологии, сын Зевса и Алкмены
Фунт (от лат. pondus - вес, гиря) - единица измерения массы. Исторически использовался в некоторых европейских странах, причём в эпоху феодальной раздробленности в некоторых странах (например, во Франции)
В англоязычных странах фунт (англ. pound от лат. pondus «вес»
Ингуш.язык пунт: гиря-пуд
Финский язык puntti: гиря
Ингуш.язык герд/гирд (гиердаш):
Единица измерения сухого веса для гранулированных веществ (около 25 фунтов или 15 коана).
Русский язык груда: много, куча
Ингуш.язык мисхал / мискъал: золотник, карат (крошечная мера веса)
Ингуш.язык мисхала зиртилг: 1мера веса, 1|10 часть мисхала или 0,46 грамма, 2 крупинка золотого песка
Марийский язык мыскал: золотник (мера веса)
Удмурт.язык мыскал: уст.золотник (мера веса)
Иврит מִשְׁקָל mişĕqál: вес
Ингуш.язык чептар: (100г) четверть фунта
Кумык.язык чептер: четверть (мера)
Английский язык chapter: глава (книги, романа, кодекса и т. п.) 2 период жизни3 отделение, филиал (организации)
Ингуш.язык ЗIИРБIАЛГ - щепотка, взятая двумя пальцами
Класса Б:
Ингуш.язык боарам (боаромона, боарамаш) (б,д): размер, мера, норма, вместимость
Шумер.язык bar: ёмкость
Литов.язык priemonė: мера
Ингуш.язык Boaron Боарон: имя (мужское)
Класса Д:
Ингуш.язык диста (дуст, дистар, дистад, дистийтар): мерить
Греческий язык διαστάσ diastás: измерение
Греческий язык diastá: размер
Греческий язык diastásei: расстояние
Класса Б:
Ингуш.язык бустам:
мерка; 2) мера; 3) размер; 4) сосуд для измерения; 5) газырь
Ингуш.язык буста: мерить
Ингуш.язык из миссел: такой объём
Ингуш.язык чулоацам: объем
Ингуш.язык йоаккхал: объем
Ингуш.язык овсаре: ëмкий
Ингуш.язык овсара: изобильно, питательно
Ингуш.язык овсарле (овсарлено) (й-й): производительность
Ингуш.язык зирт: 1грамм
Ингуш.язык ц1илг: 2мг
Ингуш.язык т1ор: 5грамм
Ингуш.язык ц1азинг: 200грамм
Ингуш.язык кийла: 1кг
Ингуш.язык мирка: 8кг
Ингуш.язык з1ирб1алг: щипотка
Ингуш.язык мисхал / мискъал: золотник, карат (крошечная мера веса).
Ингуш.язык инкала мухь (мовхьаш) (б, д): верблюжий вьюк (бытовая мера веса, равная приблизительно 200 кг)
Ингуш.язык сахь {сахьо} (д, д)
старинная мера сыпучих тел (равная семи пригоршням)
Ингуш.язык чептар: (100г) четверть фунта
Ингуш.язык мирка: 8 кг единица измерения сухого вещества
Болгар.язык мярка: мера
Чешский язык míra: мера
Польский язык miara: мера
Украин.язык міра: мера
Русский язык Мерка истор. старинная русская единица ёмкости сыпучих тел, приблизительно равная одному пуду зерна;
Жидкость и сыпучие вещества измеряли ведрами, чашками, мешками
Мерой объема сыпучих тел называлось БОАРОМ(мера), были ТАР-ЮКЪ (ладонь) и КОАНА(пригоршня 300-400грамм). Деревянная чашка в которую вмещалось 8 пригоршней называлось САХь (около 2.5кг). ГЕРД преставлял собой дервянную кадку высотой 30см в которую вмещалось 25пригоршней 8-10кг. Два ГЕРДА составляли МОЗАЛ (20кг). Мерами сыпучих тел были Т1ОРМИ (50кг) и ГАЛИ(100КГ) букв.мешок. Для хранения зерна использовали ящик с секциями К1Е. Для измерения объёма жидкости использовали деревянное ведро с ручкой цилиндр.формы ШЕЛИГ (7.2л). Ведерко меньшего размера Т1АКЪА (4.5л). Также использовались липовые кадушки БУСТАРГ, бочки ПЕД для хранения сыра и масла.
Молочные продукты измеряли в глиняных сосудах: («ХIАНГИ») - широкая в диаметре чашка, «ГИБА» - большой кувшин с широким горлышком, «СУРИЛГ» - небольшой сосуд с узким горлышком, «ИЙШИГ» - кувшин с крышкой и т.д. Метрическая система ингушей к началу XX в. ещё сохранялась, но использовалась уже наряду с метрической системой, принятой в Российской империи.
Ингуш.язык пед {педо, педа, педаш} (б, д) 1)чан 2)бочка, кадка
Древнеегип.язык Педес: ящик
Карельский язык pada: горшок
Финский язык potta: горшок
Русский язык БАДЬЯ
Ингуш.язык ийшиг {~о} (~аш) (й, й)
кувшин с крышкой
др.-сканд.язык eski «чашка»
Ингуш.язык хIанги: чаша, миска
Белорусс.язык конаўка: кружка
Индонез.язык cangkir: чаша
Бурятский язык хүнэг: ведро
Ингуш.язык цӀаз: чаша
Ингуш.язык цӀазинг {~о} (~аш) (д, д): пиала, чашечка (без ручки)
Румынский язык ceașcă: чашка
Ингуш.язык гиба (~ш) (й, й)
кувшин (глиняный с широким горлышком)
Чечен.язык гиба [гибанан, гибанна, гибано, гибане, й; мн. гибанаш, й] глиняный кувшин с широким горлышком
Латышский язык ciba "небольшая деревянная посуда для коровьего масла"
Русский язык жбан: кувшин с ручкой
Ингуш.язык гибилг {~о}:
глиняный кувшинчик
Английский язык goblet: кубок
Французский язык gobelet: стакан
Ингуш.язык гӀумагӀа: кумган (маленький кувшин)
Тайский язык หม้อ h̄m̂x: горшок
Юкатекский язык kuum: горшок
Японский язык kame カメ: кувшин
Ингуш.язык зоака: кувшин
Ингуш.язык зоакилг (й): крынка,
глиняный кувшин для молока
Юкатекский язык ts’aak: кувшин
Ингушский язык кIудал: кувшин для воды
Малаялам കുടം [kuɖam] кувшин (для воды);
Древнеиталийский язык skudella: миска
Ингуш.язык сури: графин
Ингуш.язык сурилг:
1) кувшин (с узким горлышком) 2) сосуд для питьевой воды из тыквы
Шерсть ингуши измеряли пучками. Сено, солому, кукурузу мерили снопами и скирдами. «КЕС» - полоса скошенной травы. Сноп - «ЦIОВ». Три снопа - «ОС», пять снопов - «ЭС». «ЛИТТА» - копна снопов из 15 связок. «ПАРКХ» - «охапка» (сено поднятое вилами за один раз). «ГIАЬМ» - 3-4 охапки. «ТОКХОР» - стог, равный 7-8 охапкам (то, что можно перетащить с помощью волокуши ЛАЬЗА). «ХОЛ» был равен 10 стогам. «АРГIА» - скирда, соответствовала 20-30 стогам.
Ингуш.язык токхор: копна, стог
др.-исл. stakkr «стог сена»
Исланд.язык stakkur: куча
Английский язык stook: копна
Ингуш.язык литта: копна
Финский язык niitto: покос
Ингуш.язык кес (касар, кесара, касараш): прокос, полоса скошенной травы, валок
Ингуш.язык кесам: кройка
Ингуш.язык кес-доаккх: прокосить
Гунзак.(Дагестан)язык коша: косить
Цезский(Дагестан)язык коса: косить
Агульский(Дсгестан)язык кесв: серп
Болгар.язык кося: косить
словенск. kósa, чешск., польск., в.-луж., н.-луж. kоsа; из праиндоевр. *kes- «резать»
Русский язык кос (коси, кошу, косить, косьба, косарь)
Ингуш.язык мангал: коса
Удин.(Дагестан)язык мангал: коса
Армян.язык mangał: серп
Аккадский язык mingal: серп
Пракритский язык mangala: плуг
Английский язык mangle: рубить
Ингуш.язык мангалхо: косарь
Ингуш.язык мангал хьакха: косить (букв.косой резать,рубить,тереть)
Немец.язык hacke: рубить, резать
Араб.язык حَكَّ ḥakka: тереть
Ингуш.язык марс: серп
Даргин(Дагестан)язык мирш: серп
Табасар(Дагестан)язык мирш: серп
Чамал.(Дагестан)язык мирча: кинжал
Маори язык maripi: нож
Сардин.язык marra: мотыга
Ингуш.язык:
цел (~аш) (б, д): мотыга, тяпка
гам (~аш) (б, д): мотыга
токх (~аш) (б, д): тяжёлая мотыга
барг (~аш) (б, д): мотыга, кирка
каза (~аш) (б-д): мотыга, тяпка
аьста (~аш) (б-д): мотыга
Тагал.язык asada: мотыга
Испан.язык azada: мотыга
Ингуш.язык east аьст (аьсташ): тесло́.
Ингуш.язык аьтингцӀей (д-д)
праздник сенокоса
Ингуш.язык йол {аьло, аьлан, йоуло, аьлаш}: 1) сено; 2) травяной фураж
Ингуш.язык йолхьокхар: сенокосилка
Ингуш.язык къадж: сено из пожухлой травы
Ингуш.язык сух: мышей или щетинник (вид сорной травы), сено из мышея
Ингуш.язык цон / цона (цоно,цонаш):
сенокос, луг; сено.
Ингуш.язык фалти:
сенник (мешок для спанья, набитый сеном или соломой)
Ингуш.язык вараст: Сено, упавшее с саней и раздавленное санями
Ингуш.язык магар: люцерна, люцерновое сено; овсяное сено; просяная солома.
Ингуш.язык ча {чано} (д): солома
Ингуш.язык гам/гамаш: Сенная пыль, мелкая солома; солома, используемая в качестве подстилки для животных (после длительного использования).
Ингуш.язык гӀад (гӀадам, гӀадамаш)
кукурузная солома
Телугу గడ్డి gaḍḍi: трава
Ингуш.язык къадж (дэ): сено из пожухлой травы, высохшая трава
Арабский язык قش qašš: солома
Албан.язык kashtë: солома
Японский язык 草くさ kusa: трава
Япон.язык くさき, kusaki: растение
Мордов.язык касыкс: растение
Финский язык kasvi: растение
Ингуш.язык каг (кагаш): солома, кусок соломы
Персид.язык kâh: солома
Ингуш.язык доакъар (д-д)
1) фураж (все виды); 2) корм (для скота)
Лакский язык дукра: пища
Ингуш.язык фуъ(б): фураж для корма скота
Венгер.язык fű: трава
Ингуш.язык йол {аьло, аьлан, йоуло, аьлаш}: 1) сено; 2) травяной фураж
Ингуш.язык аьлга вода:за сеном идёт
Чечен.язык йол (элан, элана, эло, эле, й; мн. элаш, й) сено
Арабский язык علف alaf: сено
Шорский язык ӧлең: трава
Ингуш.язык йолхьокхар: сенокосилка
Ингуш.язык цон / цона (цоно,цонаш):
сенокос, луг; сено.
Лаосский язык ຕົ້ນພືດ, ຕົ້ນ tȏn: растение