[NAKAMARU NO PEEJI] Peeji N°1341
Peeji N°1341
2015.07.03
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
A Tokyo sta piovendo. Ultimamente sta piovendo tantissimo. Mi stancherò della pioggia molto presto. Precedentemente non mi piaceva la stagione delle piogge, ma quando si dilunga in questo modo arrivo proprio ad odiarla. Odio la stagione delle piogge
Ma penso che ci sarà una perfetta quantità di pioggia per le coltivazioni a livello nazionale. Alle nuvole da pioggia nell'area del Giappone: pensateci voi a bilanciare le cose
Così domani, sabato, sarò presente al "THE MUSIC DAY"
Domenica mattina, ci sarà una puntata, live, di "Shuichi" dalle 7:30 alle 9:55. Questa settimana a "Majissuka?" parlerà degli sport di cui si parla di più in questo periodo. Non perdetelo!
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
"Non ho voglia di fare nulla
Gente, non ho voglia di fare nulla
Non ho voglia di fare nulla"
(Dame Yaro, Prefettura di Nagano)
★Impegnati. By: Nakamaru
Credits: @Nesumi_TJ
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2015.07.03
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
A Tokyo sta piovendo. Ultimamente sta piovendo tantissimo. Mi stancherò della pioggia molto presto. Precedentemente non mi piaceva la stagione delle piogge, ma quando si dilunga in questo modo arrivo proprio ad odiarla. Odio la stagione delle piogge
Ma penso che ci sarà una perfetta quantità di pioggia per le coltivazioni a livello nazionale. Alle nuvole da pioggia nell'area del Giappone: pensateci voi a bilanciare le cose
Così domani, sabato, sarò presente al "THE MUSIC DAY"
Domenica mattina, ci sarà una puntata, live, di "Shuichi" dalle 7:30 alle 9:55. Questa settimana a "Majissuka?" parlerà degli sport di cui si parla di più in questo periodo. Non perdetelo!
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
"Non ho voglia di fare nulla
Gente, non ho voglia di fare nulla
Non ho voglia di fare nulla"
(Dame Yaro, Prefettura di Nagano)
★Impegnati. By: Nakamaru
Credits: @Nesumi_TJ
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜