[KAT-TUN MANUAL] Ueda Tatsuya no Manual N°99
Ueda Tatsuya no Manual N°99
2015.04.05
Ciao a tutti
Qui Ueda Tatsuya
Alla fine,
martedì 7 alle 7 p.m.,
"Zensekai Kyokugen Survival"
nel quale abbiamo messo le nostre vite in prima linea, andrà in onda
Spero
che quel che ho pensato e quel che ho provato
raggiungano i telespettatori anche solo un pò!!
Guardatelo
Assolutamente!!
-Credits: @Nesumi_TJ-
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2015.04.05
Ciao a tutti
Qui Ueda Tatsuya
Alla fine,
martedì 7 alle 7 p.m.,
"Zensekai Kyokugen Survival"
nel quale abbiamo messo le nostre vite in prima linea, andrà in onda
Spero
che quel che ho pensato e quel che ho provato
raggiungano i telespettatori anche solo un pò!!
Guardatelo
Assolutamente!!
-Credits: @Nesumi_TJ-
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜