[NAKAMARU NO PEEJI] Peeji N°1288
Peeji N°1288
2015.03.02
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
È lunedì
Sfortunatamente, questa volta non ho preso la mia solita ciotola di udon, dopo "Shuichi". Non sono nemmeno riuscito a dormire la notte. Ero curioso di sapere quale tipo di udon avevano per lo speciale del giorno
E ogni volta che ci sono giorni come questo in cui non posso mangiarne nessuno, mi viene voglia di fare un analisi completa sugli udon noodles speciali del giorno, nonostante non possieda delle statistiche accurate. Ecco Perchè se tengo conto di quelli a disposizione, non importa quelli che devo ancora mangiare. Questa è la prova della mia mancanza di esperienza degli udon
Rivediamo la classifica finora
1* kenchin
2* al curry
3* alla carne
4* kitsune
Qualcosa del genere
Mi piace il kenchi udon, ma cerco con impazienza un tipo di udon che li sorpassi.
Continuerò ad investigare con cura
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
-Credits: @Nesumi_TJ-
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2015.03.02
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
È lunedì
Sfortunatamente, questa volta non ho preso la mia solita ciotola di udon, dopo "Shuichi". Non sono nemmeno riuscito a dormire la notte. Ero curioso di sapere quale tipo di udon avevano per lo speciale del giorno
E ogni volta che ci sono giorni come questo in cui non posso mangiarne nessuno, mi viene voglia di fare un analisi completa sugli udon noodles speciali del giorno, nonostante non possieda delle statistiche accurate. Ecco Perchè se tengo conto di quelli a disposizione, non importa quelli che devo ancora mangiare. Questa è la prova della mia mancanza di esperienza degli udon
Rivediamo la classifica finora
1* kenchin
2* al curry
3* alla carne
4* kitsune
Qualcosa del genere
Mi piace il kenchi udon, ma cerco con impazienza un tipo di udon che li sorpassi.
Continuerò ad investigare con cura
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
-Credits: @Nesumi_TJ-
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜