[MEMBER AI] - Vol 1045 -

Feb 25, 2015 21:52

- Vol 1045 -

2015.02.20

Di recente
Hataru-san, sua moglie, Il giornalista Suzue ed io
siamo andati a mangiare tutti insieme!! ^_^

Per festeggiare il suo matrimonio,
io e Suzue abbiamo mandato un regalo ad Hatasi-san,
Così lui ci ha portati con lui per ringraziarci
(≧∇≦)

Sushi... Era buonissimo...

Abbiamo parlato di argomenti di giornalismo
che erano così tecnici che Hatari-san mi ha detto... (LOL)

"Koyama-kun sei strano ad essere capace di seguire tutto" (LOL)

Comunque, visto che la prima cosa che ho da fare sta mattina è un servizio per "every", oggi sono a Fukushima
Farò del mio meglio!!

Oggi c'è "Osama no Brunch"
e domenica "LIVE MONSTER"
Assicuratevi di guardarli! ❤︎

-Credits: news4fans-


Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m

Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)

どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ

Ja ne (^▽^)/〜

koyama keiichiro, news je, member ai, ita translation

Previous post Next post
Up
[]