[MEMBER AI] - Vol 1042 -

Feb 12, 2015 15:57

- Vol 1042 -

2015.02.15

Buongiorno
Da questa mattina, sto facendo delle relazioni per "every"
Per colazione ho comperato solo dell'oden al konbini
E' il mio mochikinchaku* preferito!
L'oden del konbini è davvero buono!

Comunque, ieri i NEWS hanno fatto un sacco d'interviste
Sono molto felice

I meeting per i concerti stanno andando bene, e la track list è stata, praticamente, ultimata
Anche la maggior parte dei goods per i concerti sono stati completati
Come sempre, sono davvero carini
Noi 4 siamo davvero particolari nei loro riguardi
Godeteveli!

Comunque, mi dedico alle relazioni
Diamo del nostro meglio anche questa settimana

*mochikinchaku: Tofu fritto, ripieno con torta di riso

-Credits: news4fans-


Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m

Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)

どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ

Ja ne (^▽^)/〜

koyama keiichiro, news je, member ai, ita translation

Previous post Next post
Up
[]