[K.KAMENASHI] KK N°10
KK N°10
2017.02.11
Oggetto: Ciao!!
Qui Kamenashi Kazuya
Per un idol questa è l'ultima in assoluto...
Felice Anno Nuovo!!
sin dall'inizio del nuovo anno sono andato alle Hawaii per il mio progetto per "Going!". Ho preso parte ad allenamenti individuali con giocatori e ho fatto interviste ad un campo di training di baseball di professionisti
Oh!
E' tutto riguardante il baseball... LOL
Quest'anno c'è stato di nuovo il WBC, e lo scadere del tempo è davvero importante
Comunque,
Presto inizierò a comportarmi più come un idol!! LOL
Il film !P to JK" sarà finalmente nei cinema il mese prossimo, quindi stanno accadendo delle cose per la preparazione!!
L'altro giorno abbiamo fatto un party per la preview
Ho fatto del lavoro di promozione per il film fin dalla fine dello scorso anno, ed è finalmente giunto il momento in cui tutti voi sarete in grado di dare a tutto ciò un senso!!!
Apparirò anche in dei programmi TV, quindi fate attenzione anche per questi!!!!
Voglio rendere il 2017 un anno speciale!! Quindi, non vedo l'ora di condividere con voi un sacco di cose, e mi auguro che ne sarete felici
Inoltre, per favore, prestate attenzione a Kamekichi così da ricevere un messaggio che colpisca tutti i punti critici recenti...
Anche questo sta per iniziare presto!!!!!!
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2017.02.11
Oggetto: Ciao!!
Qui Kamenashi Kazuya
Per un idol questa è l'ultima in assoluto...
Felice Anno Nuovo!!
sin dall'inizio del nuovo anno sono andato alle Hawaii per il mio progetto per "Going!". Ho preso parte ad allenamenti individuali con giocatori e ho fatto interviste ad un campo di training di baseball di professionisti
Oh!
E' tutto riguardante il baseball... LOL
Quest'anno c'è stato di nuovo il WBC, e lo scadere del tempo è davvero importante
Comunque,
Presto inizierò a comportarmi più come un idol!! LOL
Il film !P to JK" sarà finalmente nei cinema il mese prossimo, quindi stanno accadendo delle cose per la preparazione!!
L'altro giorno abbiamo fatto un party per la preview
Ho fatto del lavoro di promozione per il film fin dalla fine dello scorso anno, ed è finalmente giunto il momento in cui tutti voi sarete in grado di dare a tutto ciò un senso!!!
Apparirò anche in dei programmi TV, quindi fate attenzione anche per questi!!!!
Voglio rendere il 2017 un anno speciale!! Quindi, non vedo l'ora di condividere con voi un sacco di cose, e mi auguro che ne sarete felici
Inoltre, per favore, prestate attenzione a Kamekichi così da ricevere un messaggio che colpisca tutti i punti critici recenti...
Anche questo sta per iniziare presto!!!!!!
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜