[NAKAMARU NO PEEJI] Peeji N°1592
Peeji N°1592
2017.02.15
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
Ecco i fiori ricevuti dai membri, di cui ho parlato durante la puntata live andata in onda a tarda notte
Click
Grazie. Mi sento più motivato "Sekai Roots Tankentai" andrà in onda questa Primavera
E canterà la colonna sonora per "Massage Tantei Joe"
Canterò come Joe, il mio personaggio. Non ho ancora ascoltato le probabili canzoni, ma spero di accrescere la visione del mondo unica caratteristica del drama
La canzone sarà disponibile per il download, quindi una volta completa, ascoltatela a casa durante il tempo libero
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
Categoria libera
"Durante una giornata di pioggia scrosciante
mia madre, cucinando,
a rotto un uovo e ha trovato due rossi"
(Udaisuki, Shangai, China, Donna)
★Questo mi farebbe sentire in qualche modo fortunato. by Nakamaru
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2017.02.15
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
Ecco i fiori ricevuti dai membri, di cui ho parlato durante la puntata live andata in onda a tarda notte
Click
Grazie. Mi sento più motivato "Sekai Roots Tankentai" andrà in onda questa Primavera
E canterà la colonna sonora per "Massage Tantei Joe"
Canterò come Joe, il mio personaggio. Non ho ancora ascoltato le probabili canzoni, ma spero di accrescere la visione del mondo unica caratteristica del drama
La canzone sarà disponibile per il download, quindi una volta completa, ascoltatela a casa durante il tempo libero
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
Categoria libera
"Durante una giornata di pioggia scrosciante
mia madre, cucinando,
a rotto un uovo e ha trovato due rossi"
(Udaisuki, Shangai, China, Donna)
★Questo mi farebbe sentire in qualche modo fortunato. by Nakamaru
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜