[NAKAMARU NO PEEJI] Peeji N°1461
Peeji N°1461
2016.04.15
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
Oggi sto disegnando delle illustrazioni. Oggi è un corso intensivo di 6 ore. Sto guardando lo schermo senza fermarmi e sto disegnando. Eccone un parte
Click
Ho aggiunto delle ombre nella parte frontale del logo. Non le ho ancora aggiunte all'interno del carattere. Mi domande se possiate notarne la differenza
Inoltre "Shuichi", andrà in onda, live, domenica mattina dalle 7:30 alle 9:55. Questa settimana "Majissuka?" riguarderà sports nei quali è possibile diventare i migliori al mondo. Non perdetevelo!
Ancora domenica, alle 7:00 di sera, sarò presente in"The! Tetsuwan! DASH!". Prenderò parte in "Oyen shokudo". Per favore guardatelo
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
Chi di voi vive nella Prefettura di Kumamoto, ho sentito dei danni piuttosto gravi nella zona intorno all'epicentro e sono molto preoccupato. Per favore usate delle informazioni accurate per assicurare la vostra sicurezza e fate attenzione alle calamità secondarie
I Senryu del Giappone
"A Nakamaru
piace essere lodato
o così ho sentito"
(Koala no Maapii, Prefettura di Osaka)
★Preferirei che tu aggiungessi "-kin" o "-san". By: Nakamaru
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2016.04.15
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
Oggi sto disegnando delle illustrazioni. Oggi è un corso intensivo di 6 ore. Sto guardando lo schermo senza fermarmi e sto disegnando. Eccone un parte
Click
Ho aggiunto delle ombre nella parte frontale del logo. Non le ho ancora aggiunte all'interno del carattere. Mi domande se possiate notarne la differenza
Inoltre "Shuichi", andrà in onda, live, domenica mattina dalle 7:30 alle 9:55. Questa settimana "Majissuka?" riguarderà sports nei quali è possibile diventare i migliori al mondo. Non perdetevelo!
Ancora domenica, alle 7:00 di sera, sarò presente in"The! Tetsuwan! DASH!". Prenderò parte in "Oyen shokudo". Per favore guardatelo
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
Chi di voi vive nella Prefettura di Kumamoto, ho sentito dei danni piuttosto gravi nella zona intorno all'epicentro e sono molto preoccupato. Per favore usate delle informazioni accurate per assicurare la vostra sicurezza e fate attenzione alle calamità secondarie
I Senryu del Giappone
"A Nakamaru
piace essere lodato
o così ho sentito"
(Koala no Maapii, Prefettura di Osaka)
★Preferirei che tu aggiungessi "-kin" o "-san". By: Nakamaru
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜