[KAT-TUN MESSEJI] Taguchi no Messeji - UNLOCK no Release
Taguchi no Messeji - UNLOCK no Release
2016.02.29
Per "UNLOCK" sia la musica che la coreografia sono davvero d'impatto, qunidi vale davvero la pena ascoltarla e guardarla. Se la cantate al karaoke, ci sono un sacco di parole, quindi è davvero difficile entrare nel pieno della melodia. Ma una volta che vi ci abituate, sarete in grado di cantarla senza intoppi, quindi è importante ascoltarla con attenzione
Per quanto riguarda il video, il balletto ha come un effetto fantasma, che lo fa sembrare davvero interessante. Penso che l'abbiamo reso figo. Penso che potrete godervelo anche come un video di danza a se stante, quindi per favore dategli un'occhiata
"GREATEST JOURNEY" è la canzone che gli spettatori hanno conosciuto attraverso "KAT-TUN no Sekaiichi Tame ni Naru Tabi!", e che molti di voi hanno richiesto che inserissimo in un CD. E questa volta è venuta fuori con un video nel quale MACCOI-san ha fatto un lavoro davvero interessante. Con la canzone e il video, questa release è piena delle sensazioni di "TameTabi!"
Siamo andati in posto nei quali molte persone riescono ad andare, come l'Isola della Nave da Guerra di Hiroshima, la quale include anche delle riprese aeree d'impatto. Fin ora non abbiamo fatto molti video essenziali, quindi spero che sia i fans di "TameTabi!" che la gente che non conosce il programma, vedano il video
Quando si arriva a "Ame ni Saku Ai, Yoru ni Saku Ai", la traccia stessa è melodiosa e fantastica. Per la presenza della parola "Ame (pioggia)" nel titolo, spero che l'ascolterete nei giorni di pioggia. Il testo è molto profondo e credo che leggerlo mentre ascoltate la canzone vi farà immergere ulteriormente nel mondo della canzone
Una canzone che contenga un senso di dolcezza è "HONESTLY", la quale è inclusa nella Regular Edition. Vi fa sentire come se foste abbracciati dolcemente, tanto che potrebbe accompagnare la sensazione di prodotti per la cura della pelle. Data la chiave alta, credo che la cosa migliore sia cantarla fino alla fine al karaoke. Penso che la canterete bene se lascerete, semplicemente, andare la vostra voce, senza alcuna paura
Per "JET", l'atmosfera dark è davvero buona. C'è una parte vivace che vi tracina, anche se la canzone è cantata in maniera abbastanza piatta. Penso che l'ideale sarebbe ascoltarla in auto. Forse di notte, sull'autostrada Shoto. Basta che non andate alla stessa velocità di "JET" (LOL)
Questo per me sarà l'ultimo single. Io credo che il titolo "UNLOCK" abbia una forte atmosfera in stile KAT-TUN, quindi spero lo ascolterete tantissimo. E' la colonna sonora del drama "Kaito Yamaneko", ed io sto facendo del mio meglio per fare un'esibizione che lasci a tutti voi una profonda impressione della canzone. Per favore, prendete una copia di "UNLOCK", il nostro nuovo single
-Credits: kamesanctuary
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2016.02.29
Per "UNLOCK" sia la musica che la coreografia sono davvero d'impatto, qunidi vale davvero la pena ascoltarla e guardarla. Se la cantate al karaoke, ci sono un sacco di parole, quindi è davvero difficile entrare nel pieno della melodia. Ma una volta che vi ci abituate, sarete in grado di cantarla senza intoppi, quindi è importante ascoltarla con attenzione
Per quanto riguarda il video, il balletto ha come un effetto fantasma, che lo fa sembrare davvero interessante. Penso che l'abbiamo reso figo. Penso che potrete godervelo anche come un video di danza a se stante, quindi per favore dategli un'occhiata
"GREATEST JOURNEY" è la canzone che gli spettatori hanno conosciuto attraverso "KAT-TUN no Sekaiichi Tame ni Naru Tabi!", e che molti di voi hanno richiesto che inserissimo in un CD. E questa volta è venuta fuori con un video nel quale MACCOI-san ha fatto un lavoro davvero interessante. Con la canzone e il video, questa release è piena delle sensazioni di "TameTabi!"
Siamo andati in posto nei quali molte persone riescono ad andare, come l'Isola della Nave da Guerra di Hiroshima, la quale include anche delle riprese aeree d'impatto. Fin ora non abbiamo fatto molti video essenziali, quindi spero che sia i fans di "TameTabi!" che la gente che non conosce il programma, vedano il video
Quando si arriva a "Ame ni Saku Ai, Yoru ni Saku Ai", la traccia stessa è melodiosa e fantastica. Per la presenza della parola "Ame (pioggia)" nel titolo, spero che l'ascolterete nei giorni di pioggia. Il testo è molto profondo e credo che leggerlo mentre ascoltate la canzone vi farà immergere ulteriormente nel mondo della canzone
Una canzone che contenga un senso di dolcezza è "HONESTLY", la quale è inclusa nella Regular Edition. Vi fa sentire come se foste abbracciati dolcemente, tanto che potrebbe accompagnare la sensazione di prodotti per la cura della pelle. Data la chiave alta, credo che la cosa migliore sia cantarla fino alla fine al karaoke. Penso che la canterete bene se lascerete, semplicemente, andare la vostra voce, senza alcuna paura
Per "JET", l'atmosfera dark è davvero buona. C'è una parte vivace che vi tracina, anche se la canzone è cantata in maniera abbastanza piatta. Penso che l'ideale sarebbe ascoltarla in auto. Forse di notte, sull'autostrada Shoto. Basta che non andate alla stessa velocità di "JET" (LOL)
Questo per me sarà l'ultimo single. Io credo che il titolo "UNLOCK" abbia una forte atmosfera in stile KAT-TUN, quindi spero lo ascolterete tantissimo. E' la colonna sonora del drama "Kaito Yamaneko", ed io sto facendo del mio meglio per fare un'esibizione che lasci a tutti voi una profonda impressione della canzone. Per favore, prendete una copia di "UNLOCK", il nostro nuovo single
-Credits: kamesanctuary
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜