Для этого нужно вдохновение, время чтобы написать и чтобы во первых заново переслушать хотя бы одно исполнение. И по страстям по Иоанну моя личная коллекция компакт-дисков не такая обширная. Недостаток денег в ранние 2000-е сказался. Поэтому обзор если и будет, то не полный, короче, я бы не взялась писать сейчас обзор. Хотя я поищу на полке с CD, если верно помню, у меня в фаворитах опять таки исполнение ранних 1960-х, и интересно было бы сейчас переслушать и сравнить. Можно, конечно, заморочиться и скачать все варианты из интернета. Но чтобы всё скачать и переслушать множество MP3 или FLAC коллекций, нужно опять таки время...
Вы знаете исполнение страстей, где поет немецкий кореец Кои (кажется)?
Лет 10 назад вроде запомнил, но найти информацию не могу.
Мое, дилетантские мнение, что такие вещи должны исполнять знаюшие язык. Инаяюче это как исполнение контаты Невского литовцами. Слыхал сам поэтому знаю о чем говорю.
>это как исполнение контаты Невского литовцами - На мой взгляд, когда "страсти" или мессу исполняют не верующие во Христа, контраст ещё сильнее. Даже если они природные немцы и владеют немецким родным, или латынью как родной (если месса исполняется). Я об этом выше писала.
Европейцы конечное все в одной языковой группе, как мы с белоруссами и с малороссами (до изобретения современного укро-языка по принципу "абы не как у москалей"). Поэтому исполнителей можно собирать со всей Европы, они быстро учатся близкому по группе языку.
Корейцу, конечно, труднее, если для него немецкий не родной. Это может быть слышно., соглашусь. Но я не слышала такого исполнения.
Reply
И по страстям по Иоанну моя личная коллекция компакт-дисков не такая обширная. Недостаток денег в ранние 2000-е сказался.
Поэтому обзор если и будет, то не полный, короче, я бы не взялась писать сейчас обзор.
Хотя я поищу на полке с CD, если верно помню, у меня в фаворитах опять таки исполнение ранних 1960-х, и интересно было бы сейчас переслушать и сравнить.
Можно, конечно, заморочиться и скачать все варианты из интернета. Но чтобы всё скачать и переслушать множество MP3 или FLAC коллекций, нужно опять таки время...
Reply
Лет 10 назад вроде запомнил, но найти информацию не могу.
Мое, дилетантские мнение, что такие вещи должны исполнять знаюшие язык. Инаяюче это как исполнение контаты Невского литовцами. Слыхал сам поэтому знаю о чем говорю.
Reply
>это как исполнение контаты Невского литовцами
- На мой взгляд, когда "страсти" или мессу исполняют не верующие во Христа, контраст ещё сильнее. Даже если они природные немцы и владеют немецким родным, или латынью как родной (если месса исполняется).
Я об этом выше писала.
Европейцы конечное все в одной языковой группе, как мы с белоруссами и с малороссами (до изобретения современного укро-языка по принципу "абы не как у москалей").
Поэтому исполнителей можно собирать со всей Европы, они быстро учатся близкому по группе языку.
Корейцу, конечно, труднее, если для него немецкий не родной.
Это может быть слышно., соглашусь.
Но я не слышала такого исполнения.
Reply
Ну и корейцы сегодня более католические чем немцы, да.
Reply
Leave a comment