(no subject)
У меня полный разброд мыслей и непонятки. Я притормозила изучение грамматики, решив подтянуть словарный запас (и, надо сказать, с этим самым диском, который мне долбит слова прямо в нужные доли мозга, это потихоньку удается) и поучиться узнавать кой-какие иероглифы (что тоже потихоооонечку удается, все из-за того же диска, которому надо ввести правильные кандзи). Не очень понимает мой мозг, что делать с прочтением парочки слов, которые я уже могу читать: пока узнавание слова определяется соседством двух иероглифов, иногда я знаю, как называется сам иероглиф по-русски согласно Yarxi, иногда я даже знаю одно из его чтений, исходя из предыдущего опыта. Собственно, не знаю, следует ли паниковать и срочно зубрить все значения всех встречающихся иероглифов, либо через некоторое время это придет само, и пока радоваться тому, что получается узнавать слова именно по соседству иероглифов %) А может, так и надо? ^^; Но каждый раз, когда мне попадается какой-нибудь японский текст и я лезу в Яркси переводить слова, я узнаю о кандзях еще немного больше )
А непонятки у меня из-за того, что смотря на слово 今日, например, я не могу понять - то ли я узнала сочетание, а потом вспомнила, как оно говорится, то ли прочитала иероглифы по отдельности. Мне так кажется, что первое %)
Гомен, несу бред ) Мы спали, хаха, два часа ночью ) Остальное время задушевно беседовали с комарами )
А непонятки у меня из-за того, что смотря на слово 今日, например, я не могу понять - то ли я узнала сочетание, а потом вспомнила, как оно говорится, то ли прочитала иероглифы по отдельности. Мне так кажется, что первое %)
Гомен, несу бред ) Мы спали, хаха, два часа ночью ) Остальное время задушевно беседовали с комарами )