Кто как слышит...ну и понимает, соответственно.
Моя маменька очень любит оперетту. И в детстве я прослушала полный джентельменский набор - от "Сильвы" до "Веселой вдовы".
И в "Принцессе цирка" была такая развеселая песенка со словами:
"Ах, эти девушки в трико,
Так ранят сердце глубоко...
Они сердца мужчинам ранят глубоко,
Все эти девушки в трико!"
И мне эта песня казалось примером исключительной жалостливости мужчин. Ведь что такое "трико" в представлении моих пяти лет? синие тренировочные обвисшие штаны с вытянутыми коленками. Стало быть, "девушки в трико" - несчастные сироты, у которых нет красивых платье, как у тех актрис, которые скачут на экране, они, эти "девушки", стоят в уголку в своих трико и плачут, а мужчинам их жалко.
Вот так.
И в "Принцессе цирка" была такая развеселая песенка со словами:
"Ах, эти девушки в трико,
Так ранят сердце глубоко...
Они сердца мужчинам ранят глубоко,
Все эти девушки в трико!"
И мне эта песня казалось примером исключительной жалостливости мужчин. Ведь что такое "трико" в представлении моих пяти лет? синие тренировочные обвисшие штаны с вытянутыми коленками. Стало быть, "девушки в трико" - несчастные сироты, у которых нет красивых платье, как у тех актрис, которые скачут на экране, они, эти "девушки", стоят в уголку в своих трико и плачут, а мужчинам их жалко.
Вот так.