Адская улица
В одном из предыдущих постов упоминалась площадь Маленького ада / place du Petit Enfer в Дьеппе. Но, надо сказать, в Париже когда-то существовала своя Адская улица. А история её такова. В 1760-х гг. была проложена дорога (сегодня это IX округ), которая вскоре стала называться rue d'Enfer, т.е. Адская улица. Выбор такого, прямо скажем, престранного названия вероятно объясняется тем, что рядом проходила rue de Paradis - Райская улица. Даже не знаю, как относились жители улицы к своему адресу - может посмеивались, может не очень (интересно, там был дом № 13? кажется, был). Однако, через 30 лет их терпение лопнуло.
В 1789 г. они обратились к городским властям с просьбой сменить адское имя на более мирное - rue Bleue, т.е. Синяя улица. Обоснование было таким - мол-де, неподалёку находится Зелёная улица, поэтому новое название будет легко запоминаться. Власти пошли навстречу, а название «Синяя» сохранилось и по сию пору. Правда, есть и другая версия: улица стала Синей, поскольку вблизи располагалась «Manufacture de boules bleues». Но даже не могу предположить о каких шарах идёт речь в названии мануфактуры и почему они синие. :-)
У меня под рукой не оказалось фотографии Синей/Адской улицы, поэтому в качестве иллюстрации - условная парижская улица
В 1789 г. они обратились к городским властям с просьбой сменить адское имя на более мирное - rue Bleue, т.е. Синяя улица. Обоснование было таким - мол-де, неподалёку находится Зелёная улица, поэтому новое название будет легко запоминаться. Власти пошли навстречу, а название «Синяя» сохранилось и по сию пору. Правда, есть и другая версия: улица стала Синей, поскольку вблизи располагалась «Manufacture de boules bleues». Но даже не могу предположить о каких шарах идёт речь в названии мануфактуры и почему они синие. :-)
У меня под рукой не оказалось фотографии Синей/Адской улицы, поэтому в качестве иллюстрации - условная парижская улица