Сто лет разницы. Улица Сены, 89

[aisses_s]

В 1914 г. в доме № 89 по улице de Seine находились кафе «Aux trois marches»* и сапожная мастерская. Надо сказать, я сильно сомневалась, что найду следы этих двух заведений. Однако, предчувствия меня обманули: дом за номером 89 стоит на том же месте и стенные проёмы легко узнаваемы. Но вместо кафе и мастерской сегодня здесь располагается шоколадная лавка «Pierre Marcolini» (нет, шоколад не попробовала :-) ).



Название кафе «Aux trois marchés», вероятно, можно перевести либо как «На трёх ступенях», либо как «В трёх шагах»