Кто из вас уже бывал в Таиланде, наверняка знаком с такой разновидностью языка, как тайинглиш.
В силу фонетических особенностей тайцы не могут произнести некоторые английские звуки и либо заменяют их, либо вообще пропускают. Поэтому часто тут:
Лёд не “айс”, а “ай”. Жареный рис не “фрайд райс”, а “фрай рай”. Извините не “сорри”, а “соли”. Ну и так
(
Read more... )