Про языки
Ненавижу утверждение, что детям учить иностранный язык легче.
Не легче, просто у них выбора нет.
Вот, к примеру, у нас двое детей говорящего возраста.
Веронике 4 года. Я до сих пор считаю, что она смешала языки, и никто её не понимает. Но! На русский она реагирует гораздо лучше! Те редкие слова и фразы, что она говорит, всегда сказаны на русском. Финский персонал в садике при общении с ней пользуется карточками, а русский логопед спокойно обходится без них, так же, как и мы дома.
И Оскар, 2 года, который на фоне сестры очень много говорит. Но, по-фински. По-фински он слова повторяет, а по-русски нет. По-фински он что-то новое быстро выучивает, а по-русски нет. Что-то запомнить и понять может, но эффект куда лучше, если фразу сказать и на русском, и на финском.
И вот если раньше, до детей, я думала о том, как важно дать родной язык, то теперь - лишь бы говорили. А на каком уже без разницы. Надо будет выучат. Или нет. Мне вон языки ужасно сложно даются. Я английский с третьего раза выучила, финский у меня только-только В2, а я в стране уже 8 лет живу.
Правда, взрослым с языком сложнее - очень часто учить некогда, надо говорить и на хорошем уровне.
Короче, все люди, а дети - это маленькие люди, разные. И языки всем даются по-разному.
Не легче, просто у них выбора нет.
Вот, к примеру, у нас двое детей говорящего возраста.
Веронике 4 года. Я до сих пор считаю, что она смешала языки, и никто её не понимает. Но! На русский она реагирует гораздо лучше! Те редкие слова и фразы, что она говорит, всегда сказаны на русском. Финский персонал в садике при общении с ней пользуется карточками, а русский логопед спокойно обходится без них, так же, как и мы дома.
И Оскар, 2 года, который на фоне сестры очень много говорит. Но, по-фински. По-фински он слова повторяет, а по-русски нет. По-фински он что-то новое быстро выучивает, а по-русски нет. Что-то запомнить и понять может, но эффект куда лучше, если фразу сказать и на русском, и на финском.
И вот если раньше, до детей, я думала о том, как важно дать родной язык, то теперь - лишь бы говорили. А на каком уже без разницы. Надо будет выучат. Или нет. Мне вон языки ужасно сложно даются. Я английский с третьего раза выучила, финский у меня только-только В2, а я в стране уже 8 лет живу.
Правда, взрослым с языком сложнее - очень часто учить некогда, надо говорить и на хорошем уровне.
Короче, все люди, а дети - это маленькие люди, разные. И языки всем даются по-разному.