В.Буковский о «полезных идиотах» нового поколения
Первый комментарий В.Буковского
Комментарий М.Слоним
П.С. via tijd
Peter Oborne:
Those wanting to learn more can read an article written by the former BBC producer Masha Karp in Standpoint magazine in November 2010, which tells how her programme about the death of Alexander Litvinenko was suppressed by the World Service.
There are other such stories. As The Guardian correspondent Luke Harding records in his recent book, Mafia State, “the BBC Moscow bureau in particular is extremely reluctant to report on stories that might offend the Kremlin”.
П.П.С.
Первый комментарий от valchess
Второй комментарий от valchess
Первое последствие фильма Би-Би-Си:
Госдума ужесточит законы по НКО
Второй комментарий В.Буковского:
"Я участвовал в подготовке сериала "Путин, Россия и Запад" в качестве старшего консультанта, планировал и проводил интервью - в том числе и с Джонатаном Пауэллом - и могу сказать, что истина гораздо проще, чем это представляется любителям сенсаций", - сообщает нам некто Энгус Роксборо (Angus Roxburgh), британский журналист и радиовещатель. Он же, оказывается, и сопутствующую фильму книжку написал, и, похоже, писал пресс-релиз, хотя сам об этом не говорит. "Это было в основном моим делом как главного консультанта сериала - убедить русских принять участие. В предыдущие три года я работал советником пресс-секретаря Путина Дмитрия Пескова, и я вступил в проект, чувствуя себя уверенным, что смогу привлечь любого русского до "хозяина", как его называл Песков, включительно", - пишет он в другом месте.
Не слабо. Действительно, истина оказалась гораздо проще. Консультант у Пескова по работе с западной прессой. То есть учил Пескова, как улучшить образ путинского режима, в то время как этот режим убивал детей в Беслане, убивал независимых журналистов и правозащитников, разворовывал миллиарды казенных денег, сажал Ходорковского. Ну милый человек, не правда ли? Так кто же этот любитель российских сенсаций?
Переведем из Википедии:
Начиная с 1992 года Роксборо был московским корреспондентом Би-Би-Си, а с 1998-го - европейским корреспондентом Би-Би-Си. Он написал книгу "Проповедники ненависти" (Preachers of Hate) об усилении крайне правых в Европе. В течение трех лет, начиная с 2006 года, работал в брюссельской пиар-компании GPlus в качестве советника российского правительства. В 2009-2011 годах участвовал в работе над вторым сериалом Би-Би-Си о России "Путин, Россия и Запад" и написал книгу "Сильная рука: Владимир Путин и борьба за Россию". В апреле 2011 года сделал на BBC Radio 4 документальную радиопрограмму "Коммунистический космос" по случаю пятидесятой годовщины космического полета Юрия Гагарина.
И что же это за пиар-компания GPlus?
"Ketchum Inc. и ее филиал GPlus Europe находятся в числе пиар-агентств, используемых российским правительством для рекламы предположительных преимуществ партнерства с Россией. Российское правительство, как утверждается, потратило на эти операции миллионы. GPlus специализируется на найме бывших чиновников Евросоюза и известных журналистов. Грегор Кройцхубер (Gregor Kreuzhuber), возглавляющий операции компании в интересах "Газпрома", - бывший пресс-секретарь Европейской комиссии по вопросам промышленности. Петер Витт (Peter Witt) - бывший заместитель посла Германии в ЕС. Энгус Роксборо, еще один работник GPlus, освещал для Би-Би-Си войну в Чечне".
Канули в Лету те времена, когда был "обычай на Руси ночью слушать Би-Би-Си". Как многие другие великие институции, Би-Би-Си деградировала, превратилась в оплот самой разнузданной левизны (правой ее могут назвать разве что коммунисты). Вся Англия знает, что по целому ряду вопросов (никак с Россией не связанных - например, о европейской интеграции) Би-Би-Си занимается пропагандой. Были и официальные расследования этого вопроса (напр. комиссией лорда Уилсона), и обвинения против Би-Би-Си подтверждались.
Энгус Роксборо:
When I began working with them as an adviser in 2006 I was astonished to hear Peskov and his colleagues indicate that we should not merely lean on Western correspondents to give more positive coverage of Russia, but if necessary buy that coverage! They were convinced that a positive editorial in a respected paper such as the Wall Street Journal, for example, had a certain price - just as they were used to paying journalists off in Russia.
Putin's view of the media appears to come straight from the KGB handbook. The Soviet communist party used to regard the press as a "transmission belt" - a means for the party to control society. Putin says he thinks television should merely "explain" government policies. There is no suggestion that ideas should be freely debated and dissected before they become government policy, or that the wisdom of government decisions should be challenged by the opposition.
While working on the television series, and researching the accompanying book, I came across many examples of Putin's skewed view of the West - a view that makes it hard to believe he would ever turn Russia into a democracy. I get the impression that he sincerely believes his form of rule is as democratic as the West, because he simply does not understand how the West works.
For example, he once replied to President George W Bush's criticism of the lack of media freedom in Russia by saying that he knew Bush had ordered the sacking of a CBS news anchor, Dan Rather, for criticising him. Bush explained that it wasn't possible for a president to sack a private company's newscaster, but Putin would have none of it.
He went on to argue that Americans didn't even elect their presidents - it was done by an electoral college. Bush leaned close to him and said: "Vladimir, please don't repeat that in public, you'll only show that you don't understand our system at all."
Putin also falls for bizarre conspiracy theories. He once said that the war between Georgia and Russia in 2008 was started to help John McCain in his presidential campaign against Barack Obama. He complained to Bush that America had special poultry factories producing substandard chickens for export to Russia. Presumably these things remind him of the kind of thing the KGB would do.